第3章 穿越大裂谷

梅里韦瑟·刘易斯

1805年8月17日 星期六

今天早上我起得很早，然后安排德鲁叶和那个印第安人一起顺着河流向下探寻，派希尔兹去打猎。我吩咐麦克尼尔将剩下的肉都煮熟，为大家和酋长准备了一顿算不上丰盛的早餐。

德鲁叶出发两个小时后，那个印第安人沿着河流走了一段路后又返回来了，他告诉我说白人们要回来了，因为他亲眼看见了他们。听到这个消息，所有人都变得兴奋和激动起来，酋长也在不停地拥抱着周围的人。我也和他们一样高兴。过了不一会儿，克拉克船长和翻译卡波诺来到了这里，另外还带来了一个印第安妇女，后来我们发现那个妇女居然是卡密沃特酋长的妹妹。这种重逢的场面实在让人感动，尤其是萨卡噶威阿和一个印第安妇女见面的时候，更让人感动。那个印第安妇女曾经和她一起被囚禁，后来她从米涅塔勒斯逃走，重新回到了她的族人中。

到了中午，独木舟也到达了。大家再一次被喜悦所笼罩，因为我们所有人都聚集到一起了。他们还带来了一个振奋人心的消息：如果水上航行不太便利的话，我们很快能得到很多马匹，这可以帮助我们在陆地上继续我们的探险旅程。

现在，我们在河的左岸撑起了帐篷，这里是一条分岔路的交叉点，而且有很好的草坪覆盖着平坦的地面。独木舟里的货物被卸下来，我们的行李也都被安置在岸边，一张大船帆被当做帐篷一样支起来。我们还在地上插了一些柳树的枝条，当我们和印第安人聊天的时候，他们可以坐在树枝下的荫凉之中。我们觉得和印第安人之间的谈话最好就在今晚举行。

下午四点钟时，我们通知他们来到这里。通过拉布士、卡波诺和萨卡噶威阿的翻译，我们向印第安人充分地说明了我们来到这里的目的。在交流的过程中，我们特别留意让他们感受到我们良好的祝愿，以及政府对他们的关心。我们向他们传达了一种意识，让他们觉得货物、安全以及舒适的生活都要依靠政府来获得，也让他们感知到政府的强大和对他们的友好态度。对于我们深入到如此偏远地区的原因，我们也作出了解释——因为我们要寻找一条更直接的道路，可以将商品送到他们的身边。在我们到家之前，没有人能够和他们交易，所以他们为我们提供了热情的帮助，以便让我们可以尽快回家。这样做对我们双方来说都是很有好处的。

知识拓展

※梅里韦瑟·刘易斯（1774—1809）

梅里韦瑟·刘易斯是美国探险家和军人。他出生在弗吉尼亚州，1795年参军，成为美国的一名正规军人。1801年，他被任命为托马斯·杰弗逊的私人秘书，后被杰弗逊任命为路易斯安那州的州长。1809年，他死于一个小酒馆中，具体死亡原因至今是个谜。

阅读思考

1.当刘易斯和其他人相聚的时候，他表现得非常高兴，这是为什么？

2.刘易斯向印第安人解释他这一次探险的原因时，是如实相告的吗？

3.对于刘易斯和印第安人所进行的谈判，你认为他所选择的方法是否正确？请说明你的理由。