（十二）“许竹园”
的署用情况
▲《译丛月刊》（南京）
①《生命的初夜》（小说）：北条民雄（日本）原作，译者署名“许竹园”，连载《译丛月刊》第1卷第1期（1941年2月25日出版）、第2期（1941年3月25日出版）。
②《风车》（小说）：壶井荣（日本）原作，译者署名“许竹园”，连载《译丛月刊》第1卷第3期（1941年4月25日出版）、第4期（1941年5月25日出版）。
③《秘色》（小说）：横光利一（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第1卷第5期（1941年6月25日出版）。
④《不开的门》（小说）：丹羽文雄（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第1卷第6期（1941年7月25日出版），后转载《太平》（上海）第2卷第6期（1943年2月出版）。
⑤《日丽天和》（小说）：宇野浩二（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第2卷第1期（1941年8月25日出版）。
⑥《鸽》（小说）：窪川稻子（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第2卷第2期（1941年9月25日出版），后转载《太平》（上海）第2卷第7、8期合并号（1943年4月出版）。
⑦《大学生》（小说）：林芙美子（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第2卷第3期（1941年10月25日出版），后转载《太平》（上海）第1卷第5期（1943年1月28日出版）。
⑧《在山峡里》（小说）：火野苇平（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第2卷第4期（1941年11月25日出版）。
⑨《枯木》（小说）：舟桥圣一（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第2卷第5期（1941年12月25日出版）。
⑩《蟋蟀》（小说）：太宰治（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第3卷第1期（1942年1月25日出版），后转载《太平》（上海）第2卷第7、8期合并号（1943年4月出版）。
⑪《冬初》（小说）：芹泽光治良（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第3卷第2期（1942年2月25日出版）。
⑫《冬街》（小说）：上田广（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第3卷第3期（1942年3月25日出版）。
⑬《幸运儿》（小说）：荒木巍（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第3卷第4期（1942年4月25日出版）。
⑭《往海洋去》（小说）：叶山嘉树（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第3卷第5期（1942年5月25日出版）。
⑮《解冰期》（小说）：大泷重直原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第3卷第6期（1942年6月25日出版）。
⑯《某女的事》（小说）：大谷藤子（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第4卷第1期（1942年7月25日出版）。
⑰《间木老人》（小说）：北条民雄（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第4卷第2期（1942年8月25日出版）。
⑱《业苦》（小说）：嘉树矶多（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第4卷第3期（1942年9月25日出版）。
⑲《山师》（小说）：中山义秀（日本）原作，译者署名“许竹园”，连载《译丛月刊》第4卷第4期（1942年10月25日出版）、第5期（1942年11月25日出版）。
⑳《花种种》（小说）：高见顺（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第4卷第6期（1942年12月25日出版）。
《竹夫人》（小说）：井上友一郎（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第5卷第1期（1943年1月25日出版）。
《雨期》（小说）：上田广（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第5卷第2期（1943年2月25日出版）。
《归来独白》（小说）：高见顺（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第5卷第3、4期合并号（1943年4月25日出版）。
《春之记录》（小说）：芹泽光治良（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《译丛月刊》第5卷第5期（1943年5月25日出版）。
▲《作家月刊》（南京）
①《西方的书籍爱好者》：署名“许竹园”，载《作家月刊》第1卷第1期（1941年4月出版）。
②《印刷和铅字》：署名“许竹园”，载《作家月刊》第1卷第2期（1941年7月出版）。
③《装帧杂话》：署名“许竹园”，载《作家月刊》第2卷第1期（1942年1月出版）。
④《我的朋友三曲之》：署名“许竹园”，载《作家月刊》第2卷第3期（1942年3月出版）。
⑤《临时日记》：署名“许竹园”，载《作家月刊》第2卷第6期（1942年7月出版）。
⑥《秋月扬明晖》：署名“许竹园”，载《作家月刊》第3卷第2期（1942年9月出版）。
▲《大亚洲主义与东亚联盟》（南京）
①《安南》（小说）：森三千代（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《大亚洲主义与东亚联盟》第1卷第1期（1942年7月1日出版）。
②《地热（巴唐战记）》（小说）：上田广（日本）原作，译者署名“许竹园”，连载《大亚洲主义与东亚联盟》第1卷第2期（1942年8月1日出版）、第3期（1942年9月1日出版）、第4期（1942年10月1日出版）、第6期（1942年12月1日出版）。
其他署用情况
△《木石》（小说）：舟桥圣一（日本）原作，译者署名“许竹园”，载《新东方杂志》（南京）第7卷第1期（1943年1月1日出版）。
●《北条民雄小说集——癞院受胎及其他五篇》：北条民雄（日本）原著，译者署名“许竹园”，上海：太平书局，1942年11月出版。