鸣凤在竹，白驹食场。化被草木，赖及万方。

原文

鸣凤在竹①，白驹食场②。

化被草木③，赖及万方④。

注释

①凤：凤凰，传说中的吉祥之鸟，这里比喻贤才。

②驹（jū）：小马，《诗经》中有“皎皎白驹，食我场苗”的诗句。

③化：教化，指仁德教育。

④赖：利益，恩惠，恩泽。

译文

凤凰在竹林中欢快地鸣叫，小白马在草场上自由地吃着嫩草。君王的仁德与教化遍及草木，天下每一个地方都幸而蒙受这样的恩泽。

趣味故事

枭鸟变不成凤凰

在战国时期，楚国的太子用梧桐果来饲养枭（xiāo）鸟，希望它能变成凤凰，发出凤凰的叫声。枭鸟，在传说中是一种凶恶的鸟，它会为了生存害死自己的母亲，人们常用它来比喻忘恩负义之徒或狠毒的人。为此，战国四公子之一的春申君说：“枭鸟就是枭鸟，它的本性是不可能改变的，与吃的东西有什么关系呢？”

春申君的朋友朱英听了这句话，就对春申君说：“你既然知道枭鸟不能用食物改变其本性而成为凤凰，可你的门下所供养的门人食客差不多都是些小偷无赖、地痞流氓之类，而你却十分宠信、优待他们，把精美的食物送给他们吃，把华丽的衣服赠给他们穿，还希望他们日后能成为国家的有用之材来报答你。依我看，这样做与用梧桐果喂养枭鸟并希望它发出凤凰之声的做法，又有什么区别呢？”

春申君却始终未能醒悟，后来他被他所信任的门客李园杀害了，而他门下的食客虽然很多，却没有一个能替他报仇的人。

小知识点

凤凰是中国古代传说中的瑞鸟，为百鸟之王。雄的叫“凤”，雌的叫“凰”，总称凤凰，亦称丹鸟、火鸟、威凤等。常用来象征祥瑞，凤凰齐飞，是吉祥和谐的象征，是中国文化的重要元素。