杜利特医生的邮局(任溶溶经典译丛·杜利特医生故事全集)(全插图本)
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

第三章
伟大的炮手

于是,激动人心的海上船赛开始了。这时候已是下午两点,离太阳落山的时间不远了。

舰长骂完那愚蠢的炮手之后,知道如果不能在天黑之前追上那奴隶贩子,可能就会再也找不到他,因为这个吉米·博恩斯是个非常狡猾又非常机灵的坏蛋,对非洲的西海岸非常熟悉,能够很容易地在黑灯瞎火的大海上找到藏身的地方,或者沿原路折回,在天亮前远远离开这里。

因此,舰长命令尽一切可能加速前进。前些日子,借助风力,航行时张着船帆,船上还使用蒸汽发动机作为动力。舰长总以他的这艘“紫罗兰号”皇家军舰为豪,非常想让“紫罗兰号”获得捕获奴隶贩子博恩斯的荣誉。虽然禁止买卖奴隶的规定已公布了很久,但这个奴隶贩子竟然蔑视海军,继续做他的买卖奴隶的生意。“紫罗兰号”开足马力,浓浓的黑烟从它的烟囱中冒出来,使蓝色的大海顿时变得黑起来,也污染了在微风中鼓起的白帆。

军舰上管蒸汽机的小伙子为了让船开快些,把蒸汽机上的安全阀拴好后就上甲板去看热闹。自然,不一会儿“紫罗兰号”上崭新的锅炉中的一个就轰的一声爆炸了,弄得机房里一塌糊涂。

不过,“紫罗兰号”是一艘全帆装备的军舰,它没有受到什么影响,仍然疯狂地破浪向前,不久就接近奴隶船了。

因狡猾的博恩斯的船一直在距军舰很远的地方,想追上它也不那么容易。太阳很快就要西下,舰长又皱起眉头,因为他知道天一黑博恩斯就会安然逃脱。

在船员当中,那个当初误开大炮的人的日子很不好过,所有的同事都责怪他,骂他是个笨蛋,竟事先向博恩斯发出警报,不然这会儿他肯定跑不了,等等。因奴隶船离军舰太远,无法使用他们当时拥有的那种大炮。可是当舰长看到黑暗开始笼罩大海,敌人将要逃脱时,他就下令不管怎样炮手立即各就各位,虽然他没把握大炮在这么远的距离能打中奴隶船。

再说飞箭,船赛一开始就来到军舰上休息。舰长下令炮手就位时,它正在和医生说话。于是,医生和飞箭就来到下面看打炮。

他们发现炮舱里充满了既安静又非常紧张的气氛,炮手们靠在自己的大炮上,瞄准远处的敌船,等待着开炮命令。那个被同伴责骂的可怜炮手为自己的愚蠢错误似乎还在流泪。

一个军官忽然喊了一声:“开炮!”一下子,整艘军舰震动起来,八发大炮弹呼呼地飞出炮口。

可是没有一发击中奴隶船。哗啦!哗啦!哗啦!它们全白白地落到了水里。

“光线太坏了,”炮手们抱怨说,“在这种糟糕的光线里,谁能打中两英里外的东西呢?”

这时候飞箭对着医生的耳朵悄悄地说:“求他们让我开一炮,在坏光线里我的视力要比他们任何人的都好。”

可就在这时候舰长的命令来了:“停止开炮!”于是,炮手们都离开了自己的岗位。

飞箭趁机迅速跳到一门大炮上面,把它的白色短腿叉开,用珠子似的黑色小眼睛瞄准前方。接着它用翅膀对它后面的医生做手势,把大炮朝这边那边地转一点儿,让炮口对准它要求的目标。

“开炮!”飞箭喊。医生马上按动了炮钮。

“这炮声是怎么回事?”大炮打响以后,后甲板上的舰长咆哮着问身边的人,“我不是下令停止开炮了吗?”

可是副舰长拉拉他的袖子,指指远方。只见飞箭的那个炮弹把奴隶船的主桅打成了两半儿,船帆已落到了甲板上!

“开炮!”飞箭喊

“神圣的炮!”舰长叫道,“我们打中他了!瞧,博恩斯已升起投降的信号旗!”

一分钟前舰长还要惩罚那个没有得到他的命令就开炮的人,这时候他非常想知道是谁瞄得那么准,一炮就把奴隶船打得不动了。医生想告诉他这是飞箭。

可是飞箭在他耳边悄悄说:“别费这事了,医生,反正他不会相信你的。我们用的是犯了错误的那个人的那门大炮,就算是他开的吧。他们会给他一枚奖章,这样他会好过些。”

当“紫罗兰号”来到瘫痪在大海上的奴隶船那儿时,军舰上所有的人都兴奋万分。奴隶船船主博恩斯和船上的十一名坏蛋全部被俘,被分别关在军舰上的几个牢房里。接着,医生和朱赞娜、几名水手、一名军官上了奴隶船。一进船舱,他们看到里面都是被链条锁着的奴隶。朱赞娜马上认出了她的丈夫,扑上去高兴得哭起来。

奴隶们立刻被放了,然后又把他们带到军舰上,接着奴隶船被“紫罗兰号”拖走。博恩斯的奴隶买卖到此结束了。

接下来军舰上举行了隆重的庆祝活动。舰长在主舱里为奴隶们安排了盛大晚宴,医生、朱赞娜和她的丈夫被请到了军官席上,军官们举着葡萄酒为他们的健康祝福,舰长和医生分别讲了话。

第二天天一亮,军舰又沿着海岸开回来,把人们分别送回他们自己的家乡。

这花了不少时间,因为博恩斯看来是从许多不同的地方买来的奴隶。直到过了中午,约翰·杜利特、朱赞娜夫妇才回到医生的船上。都这时候了,船上还老老实实地点着灯。

接着舰长和医生握手告别,感谢他给予皇家海军的巨大帮助。他问了医生在英国的住址,因为他说他要向政府报告他的事,女王很可能会封他做骑士,授予他一枚勋章什么的。可医生说他情愿要一磅茶叶,他已经几个月没有喝到茶了,他这会儿和军官们一起喝的这种茶真是好极了。

于是舰长送给他五磅最好的中国红茶,再一次以女王和政府的名义感谢他。

接着,“紫罗兰号”掉转船头,向北驶回英国,那些身穿蓝色外套的水手们聚在船栏杆旁边为医生衷心地三呼万岁,声震大海。

这时候汪汪、呷呷、嘎布嘎布和吐吐等围着约翰·杜利特,要听听他的历险故事。他还没讲完,就已经到了下午茶点时间。于是医生请朱赞娜夫妇在上岸前和他一起吃茶点。

水手们聚在船栏杆旁边

朱赞娜夫妇很乐意。医生于是亲手沏茶,并且十分拿手。喝茶的时候,朱赞娜和她的丈夫(他的名字叫贝格韦)讲范蒂波王国的事。

“我想我们不该再回到那里去,”贝格韦对妻子说,“在范蒂波的军队里当兵我不在乎,但万一有别的奴隶贩子来了呢,国王又会把我卖掉。你把那封信寄给我们的堂兄了吗?”

“寄了,”朱赞娜说,“不过我想他没有收到,因为没有收到回信。”

医生问朱赞娜她那封信是怎么寄的。她告诉医生,当博恩斯对贝格韦出高价,国王动心要把他卖掉时,她对国王说,她可以从国内他们的一个有钱的堂兄那里弄来十二头牛和三十只羊,希望国王能等一等,她要先写封信给他们的堂兄。这个范蒂波国王非常爱牛羊——在他的国土里,牛是当作钱用的。国王答应了朱赞娜,只要她能弄到十二头牛和三十只羊,他可以答应不把她的丈夫卖给奴隶贩子。

于是,朱赞娜赶快去找专门写信的人(你们要知道,在这些部落里,一般人没有学过写字),请他写信求他们的堂兄火速给国王送来牛和羊。信写好之后她就把信拿到范蒂波的邮局寄出去了。

可是两天过去了,没有回音——也就没有牛羊。可怜的贝格韦就被卖给了博恩斯他们。