第21章 The Farmer and the Snake 农夫和蛇

ONE WINTER a Farmer found a Snake stiff and frozen with cold. He had compassion on it, and taking it up, placed it in his bosom. The Snake was quickly revived by the warmth, and resuming its natural instincts, bit its benefactor, inflicting on him a mortal wound. "Oh, " cried the Farmer with his last breath, "I am rightly served for pitying a scoundrel."

有个农夫在冬天发现一条被冻僵了的蛇。善良的他非常可怜蛇，便把他放在自己怀里。感受到农夫身体的温暖后，蛇苏醒过来了，随即恢复了本性，狠狠地咬了它的恩人一口，足以要他的命。农夫明白了自己的处境，不禁悲叹说：“这就是我怜悯恶人的报应啊。”