第4章 1942年6月20日 星期六

亲爱的凯蒂：

我要向你痛快地诉说了。此时家里非常安静，爸爸妈妈外出了，玛格特和她的朋友去打乒乓球了。

最近我也常常打乒乓球。像我们这些爱打乒乓球的人很喜欢吃冰激凌，尤其是到了炎热的夏天，打完球以后大汗淋漓，我们常常光顾附近的冰激凌店，像“德尔菲”“梅西斯”这些可以让犹太人进去的店。有时候真恨自己没有更多的零花钱。“绿洲”里常常挤满人，随处可以遇到认识的人。我们总能找到一位慷慨的先生或男友，这样我们就能免费吃到一个星期都吃不完的冰激凌。

你一定很吃惊吧，我在这个年纪就谈论男朋友的事情。但是你知道吗？在我们学校要想避开这类话题简直是不可能的。只要有一个男孩问我可否和我一起骑车回家，十有八九我能肯定，他会在路上聊天的过程中疯狂地迷恋上我，甚至看不见我就没法活了。当然了，要是我无视那些热切的目光，骑着车毫不理睬地往前走，男孩们的热情很快就会冷下来。

要是我和男孩的话题开始往“那方面”靠了，我会故意把自行车歪一下，让我的书包顺势掉到地上，趁他准备下车帮我捡起书包的时候，我就把话题成功地扯开。

这些都是单纯的男孩。有时还会遇到一些朝我轻浮地打飞吻或想挽着我胳膊的家伙，我会立刻停下车，拒绝与他们继续结伴同行；要么就假装非常生气，用直截了当的话让他们移开不安分的手。

好吧，今天就到这里。凯蒂，我相信我们的友谊已经建立了牢固的基础，会持续到永远的。

你的，安妮