遺臭碑政績（徐信）

徐信（一七八四後—一八四八前），字小園，號青藤，海安（今屬江蘇）人。性疏放，嗜酒行吟，一生落拓。擅詩詞，工畫。著有《青藤館詩草》、《小園詩稿》、《小園詩餘》等。撰《遺臭碑政績》傳奇。傳見民國《續纂泰州志》。參見陳妙丹《新見清代傳奇二種考論》（《文化遺產》二〇一八年第五期）。

《遺臭碑政績》傳奇，約創作於道光二十三年（一八四三）至二十八年（一八四八）間，僅存今人鈔本，蘇州圖書館藏。

遺臭碑政績序

闕名

元人雜劇，專貴本色，不尚藻繪。或實有所指，或平空結撰，莫非義關風人，情深惇史。此劇自鳴天籟，純用白描，抽祕騁姸，窮形盡相，深得元人三昧。視時下腸肥腦滿、多買胭脂者，有仙凡之別。花前月下，浮白賞之，輒鼚軒鼓舞而不能已。

夫事不奇不傳，事奇而文不奇，仍不足以傳其事。今天下滔滔，事本不奇，而作者以化工之筆寫之，曲盡窮奇之情狀，遂化臭腐爲神奇。不但事不足以累其文，而膾炙其文者，轉津津樂道其事。此劇傳，而夫己氏如淮南雞犬，隨王升天矣。幸哉！

（遺臭碑政績）凡例

闕名[1]

一、古昔傳奇之作，大抵文人學士藉兒女之情，著文章之妙也。卽如《西廂記》、《牡丹亭》諸劇，莫不膾炙人口，而登場演唱，不無刪改。此劇成後，頗叶工商，雖僅見一斑，然識相巨眼，或有其人爲龍點睛，豈無同好？予姑俟之。

一、此劇實人實事，確有所指。雖插科打諢之中，間有移前補後之處，然句句皆出自本人之口，絕非平空結撰也。

一、詞中或用方言，或用典故，信手拈來，俱稱卻好，不露餖飣堆砌之痕，絕無艱澀扭挪之病。若徒取聲調，令人不解，雖强合音堦，亦覺索然無味，識者鑒諸。

附 （遺臭碑政績）跋

仲一侯[2]

此爲吾邑海安鎮_{（今海安縣治）}徐小園氏作。按《泰州民國志·藝文門》，徐氏諱信，字小園，別號青藤。擅詩詞，著有《青藤詩集》。清道、咸時，與王左亭、夏退安同有聲於時。此作爲徐氏抨擊當時貪官巡檢而作，惟究係何指，尚未能考索得人。按《志》，泰縣海安司有巡檢。劇中秦川司巡檢，卽所影射者。此作有的放矢，繪影繪聲，足爲封建社會貪官污吏寫照。尤能反映當時現實，筆誅墨伐，與《桃花扇》寫勝國興亡，眞有異曲同工之妙，固不僅以傳奇見長也。

泰州市仲中甫一侯跋，時公元一九六二年十月。

已考索得人。按係劉肇堂。劉字肯泉，係道光二十三年任，任未一年，卽由謝琮來接，是犯法撤職者。

六二年十二月，一侯補志。

（以上均蘇州圖書館藏今人鈔本《遺臭碑政績傳奇》卷首）

---

[1] 此文當爲徐信撰。

[2] 仲一侯（一八九五—一九六九）：名中，字一侯，一字仲中，號省廬，室名深柳堂，泰州（今江蘇蘇州）人。畢業於南京工業學校。民國初任教師，參加南社。工詩文，擅書法。歷任全國古物保管會泰縣支會委員、泰縣修志局編纂、泰縣文獻會委員、泰州工商聯歷史資料編纂等。