绪言

鉴于我即将向人类提出有史以来最沉重的要求，对我来说似乎有必要说明一下我是谁。人们应该已经知道答案了：因为我已经“证实”了自己的存在。但是我使命的伟大和我同时代人的渺小之间是不协调的，这种不协调表现在，没人听我的话，也没人看我一眼。我靠自己的信誉而活，我竟然还活着，这也许只是一种偏见……我只需要同任何一位夏天到恩加丁山避暑的“受过教育”的人谈一谈，就能让自己确信我并没有活着……在这些情况下，有一种有悖于我的习惯和我高傲的天性（根本就是背叛）的责任让我说：“听我说！我就是如此这般的人，因此，最重要的是，别误解我！”

例如，我绝不是个怪物，更不是道德上的怪物——我甚至天生就与那些被称为贤德的人截然相反。在我们当中，这在我看来的确是我值得自豪的地方。作为哲学家狄奥尼索斯的弟子，我宁愿成为萨蒂尔也不要做圣徒。但是，请读读此书吧。也许我已尽力以愉悦和亲切的方式表达出了这种反差，也许这本书除了达到这个目的并没有别的意义。我要承诺的最后一件事是“提升”人类。我不会设立任何新偶像。但愿旧偶像能知道，拥有泥塑的双腿意味着什么。“推翻偶像”（我对“理想”的称呼），这更像是我的工作。当理想的世界也是虚构的时候，现实就被剥夺了价值、意义以及真实性。“真实的世界”和“表面的世界”用通俗的话来说就是虚假的世界和现实的世界。理想这个谎言从来就是对现实的诅咒，正因如此，人类本身甚至其根本的天性都变得虚假、虚伪了，以致推崇那些有害的价值，这些价值与人类用以确保繁荣、未来以及对未来崇高权利的价值截然相反。

但凡知道如何吸入我作品气息之人，肯定知道这种气息是高空之气，是振奋之气。你得适应它，不然当你置身其中的时候就会有受寒的危险。寒冰将至，寂寞凝重——但是阳光照耀下万物多么宁静！你的呼吸是如此自由！你的感受又是如此丰富！正如我了解和经历过的那样，哲学就是选择生活在冰雪之中、高山之上，哲学就是探寻现实中的一切陌生和可疑的东西——任何仍然被道德禁锢的东西。我从长期在“禁地”中漫游的经历中了解到，人类迄今为止产生道德化和理想化的原因与人们所希望的截然不同：我非常清楚哲学家们的秘史和他们追求名声的心理。一个天才能够容纳多少真理，又敢于提出多少真理？在我看来这日益成为价值真正的衡量标准。错误不是源于盲目，错误是源于怯懦……知识上的每一项成就、每一次的进步都是鼓起勇气、自我磨砺和自我净化的结果……我并不反驳理想，我只是戴上手套使自己免受它的伤害……我们追求被禁锢的东西，以此为征兆，我的哲学总有一天会取得胜利，因为迄今为止唯一被禁锢的东西就是真理。

在我的著作之中，我的《查拉图斯特拉如是说》是最独一无二的。凭借这本书，我给同胞送去一份最大的赠礼。这部著作的声音响彻千古，它可不仅仅是史上最崇高的书，它还是一本真正饱含高山之气的书——它囊括了人类在遥远未来的全部事实——而且还是最深奥渊博的书，它源自最深刻的真理，是一口取之不尽、用之不竭的宝井，从井里面提上来的汲水桶没有不是满载金银珠宝而归的。这本书不讲述“先知”的预言，也没有那种疾病和权力意志的可怕混合物，这种混合物被称为“宗教的创立者”。如果你不想可怜兮兮地糟蹋自己的智慧，首先你就要倾听这本书的声音——一种平静的声音。

“风暴到来之前往往是最为平静的；悄然而至的思想却将引领整个世界。

“无花果从树上落下，新鲜而甘甜；当它们掉落之时，鲜红的表皮破裂。对所有成熟的无花果来说，我就是北风。

“因此，我的朋友们，这些教诲，就像无花果一样，坠落到你们身上：现在，请尽情地饮用它那新鲜的果汁，品尝它甘甜的果肉吧！现在正是秋意正浓，晴空万里的下午。”

这不是狂热分子的呓语，也不是呆板的说教，更不会要求信仰。点点滴滴的字句，从璀璨的光源和幸福的源泉中流溢出来——语速缓慢，悠长动人。这些话语只会落入最优秀的那些人的心头。你得有无上的特权才能在这里当一名听众。查拉图斯特拉的话语不是谁想听就能听的……拥有这一切的查拉图斯特拉不是一个蛊惑者吗？当他第一次重回孤独之时，他说了些什么？他说的话跟任何“智者”“圣徒”或“救世主”在这种情况下说的话正好相反……他不仅仅是说话的方式不同，他本身就与众不同……

“我的徒儿们，现在我将独自离去！你们现在也得走，而且是独自走！我希望如此！

“远离我，提防着点查拉图斯特拉！最好是耻笑他！也许他已经诓骗了你们。

“聪明的人不仅要能爱他的敌人，还必须能恨他的朋友。

“一个人如果总是当学生，那他能够回报老师的就少得可怜了。你们为什么不摘掉我的花环呢？

“你们崇拜我，可是，如果哪一天你们的偶像崩塌了，那该怎么办？当心雕像会掉下来砸死你们！

“你们说你们信仰查拉图斯特拉？可是查拉图斯特拉又有何用？你们是我的信徒，可是信徒又有何用？

“你们还没有去寻找自己，可是这时，你们发现了我。所有信徒都是这样。这也是为什么一切信仰都是一文不值的。

“现在我要你们都舍弃我去寻找自己，而且只有当你们全都否定了我的时候，我才会重新回到你们中间……”

在这美好的一天，万物成熟，不仅仅是葡萄正在变成紫色，一缕阳光也照进了我的生命。我向后张望，又向前远眺，我从没有一下子看到这么多、这么美好的事物。今日我没有白白埋葬掉我的第四十四个年头。我有权埋葬它——在这之中，有生命的东西都被拯救了，而且是不朽的。《重估一切价值》与《狄奥尼索斯——酒神赞歌》，以及以消遣的方式创作的《偶像的黄昏》都是这一年甚至是这一年最后一个季度的礼物。我怎能不感激自己的一生呢？所以，我要自述我的人生。