第19章　一个意大利人和一个丹麦人

自米开朗琪罗那个时代结束以来，意大利最优秀的雕塑家，就要算安东尼奥·卡诺瓦了。他生于1757年，逝于1822年。卡诺瓦是由爷爷奶奶带大的；由于他的爷爷是一名石匠，因此这个小男孩便有了成为一名雕塑家的机会。还在只有八岁的时候，他便用大理石雕刻出了两座小小的神龛。到了十岁左右的时候，据说他还在一位富有贵族举办的宴会上，用黄油雕刻出了一头狮子呢。那位贵族由于非常喜欢他雕刻出的这头狮子，因此后来还成了资助卡诺瓦上学和创作的恩主。

卡诺瓦刻苦学习，立志要成为一名雕塑家。成年后，他创作出了许多优秀的雕塑作品，从而名利双收。后来，他又用自己赚到的钱，既给穷人捐款，同时还开设艺术学校，资助其他雕塑家，奖励优秀的雕塑作品。

卡诺瓦的雕塑作品，线条都非常平滑，外形优美，但力度感并不是很强。他雕刻了许多古代的神灵雕像，看上去似乎是在模仿古希腊和古罗马时期的艺术风格。他也为许多名人制作过半身像，其中还包括乔治·华盛顿呢。

卡诺瓦创作的《手持美杜莎头颅的珀耳修斯》，可能会让你们想起另一座关于珀耳修斯的雕塑作品来。在我看来，卡诺瓦的这件珀耳修斯，不如切利尼的《珀耳修斯砍下美杜莎头颅》那样好；可许多人却觉得，两件作品堪称齐名。你们更喜欢哪一件呢？

就在卡诺瓦的名气达到顶峰之时，一位年轻人从丹麦来到了意大利。抵达意

Soon after arriving, he became famous as a sculptor.He liked Italy so much he stayed there for twenty-three years.Who was this Dane?His name was Thorvaldsen.He knew Canova and, like Canova, imitated the style of the statues of ancient Greece and Rome.He was the most successful of the imitators.Some of his works, like The Lion of Lucerne, were not in ancient style.

When Thorvaldsen returned to Denmark after spending twenty-three years abroad, he had become so famous that he was asked to make a colossal statue of Christ and twelve colossal statues of the apostles for a church in Copenhagen. Colossal, you remember, means tremendously large.Thorvaldsen completed these huge statues in Italy twenty years later and sent them to Copenhagen.Many copies of his Christ statue were made and they can be found throughout the world, including at the Johns Hopkins Hospital in Baltimore, Maryland.When a famous work of art is

手持美杜莎头颅的珀耳修斯，卡诺瓦作品，现存于罗马的梵蒂冈博物馆（摄影：加里·威肯）

大利之后不久，他便成了一位赫赫有名的雕塑家。他非常喜欢意大利这个国度，因此在该国整整待了二十三年之久。这个丹麦人是谁呢？他叫托瓦尔森。他认识卡诺瓦，并且曾经与卡诺瓦一样，模仿过古希腊和古罗马时期的雕塑艺术风格。他是所有模仿者中成就最大的一位。但他有些作品，比如《卢塞恩狮子纪念碑》，也并不是古代雕塑的风格。

卢塞恩狮子纪念碑，托瓦尔森作品，现存于卢塞恩（由波士顿的大学印刷协会提供）

在国外侨居了二十三年之后，托瓦尔森返回了丹麦；此时，由于他的名气已经蜚声国内外，因此哥本哈根的一座教堂延请他去制作一尊巨型基督雕像和十二尊巨型使徒像。你们都还记得吧，巨像就是指尺寸极其巨大的雕像。二十年后，托瓦尔森在意大利完成了这组巨像，并将它们运回了哥本哈根。后来，他的这尊基督巨像出现了许多的仿制品，世界各地都有，连马里兰州巴尔的摩的霍普金斯医院里也有呢。倘若一件名作被仿制出来进行展示并

copied and displayed for all to see, it tells us that the original work and its artist helped art develop in important ways.

When Thorvaldsen died, he left much of his fortune for the building of an art museum in Copenhagen. There most of his works are kept, and in the courtyard the sculptor himself is buried.

供众人观赏，那就向我们说明，原作以及创作这件作品的艺术家，都在一些极其重要的方面促进了艺术的发展。

托瓦尔森去世时，将自己的大部分遗产都捐赠出来，用于在哥本哈根修建一座艺术博物馆。他的绝大部分作品都保存在这座博物馆里，而这位雕塑家本人，也被安葬在这座博物馆的院子里。