第5章 垓下歌

秦朝：项羽

力拔山兮气盖世，

时不利兮骓不逝。

骓不逝兮可奈何，

虞兮虞兮奈若何！

4.Song of Gaixia

Qin Dynasty: Xiang Yu

My strength can pull hills up; O my spirit unrivaled in the world;

Times are going against me; O my black steed can gallop no more.

My black steed can gallop no more; O what should I do?

O Yu, O Yu, what can I do for you?

作者简介

项羽（公元前232年-公元前202年），名籍，字羽，秦下相（今江苏宿迁）人，楚国名将项燕之孙。项羽生于乱世，少年勇武，心存大志。秦二世元年（公元前209年），项羽随叔父项梁在吴中（今江苏苏州）起义，杀伐征战，无敌天下。项梁战死后，他率军渡河救赵王歇；巨鹿之战，大败秦名将章邯。项羽金戈铁马，灭秦后，自封西楚霸王，后与刘邦楚汉相争。公元前202年，项羽兵败垓下（今安徽灵壁南），突围至乌江（今安徽和县长江段西）边，拔剑自刎。

古人评曰：“羽之神勇，千古无二。”迄今为止，项羽一直被认为是中国冷兵器时代最为勇猛的武将。