第24章 黄鹤楼

唐代：崔颢

昔人已乘黄鹤去，

此地空余黄鹤楼。

黄鹤一去不复返，

白云千载空悠悠。

晴川历历汉阳树，

芳草萋萋鹦鹉洲。

日暮乡关何处是，

烟波江上使人愁。

23.The Yellow Crane Tower

Tang Dynasty: Cui Hao

Riding on a yellow crane, the immortal has left for years;

Right in this place, only the empty Yellow Crane Tower remains.

The yellow crane has gone, never to return;

For thousands of years, white clouds continue to float in vain.

In the bright sun, in the Hanyang Plain, trees are seen clearly;

On the Parrot Isle, grass grows lushly and luxuriantly.

The sun is setting, and where is my hometown?

Mist and waves on the Yangtze River let a heart down.

作者简介

崔颢（公元704年-公元754年），汴州（今河南开封）人，公元723年中进士；早期之诗多以“闺情”为主。唐玄宗之时，杨氏弄权，人多敢怒不敢言，崔颢秉性耿直，书写诗文，针砭时弊、讽刺杨氏；后赴边塞，此后之诗，风骨凛然，慷慨豪迈，雄浑自然。

黄鹤楼原址在武昌蛇山黄鹄矶头，始建于公元223年。唐代《元和郡县图志》记载：孙权始筑夏口故城，“城西临大江，江南角因矶为楼，名黄鹤楼”。据考证，因建在黄鹄山上，在古代，“鹄”与“鹤”互为通用，故名“黄鹤楼”。

公元765年，黄鹤楼已具规模；历代名士到此吟诗作赋。崔颢《黄鹤楼》一诗，使其闻名遐迩，据说李白因之搁笔；1927年，毛泽东写下《菩萨蛮·登黄鹤楼》。

黄鹤楼屡毁屡建，最后一次被毁于1884年。1957年建长江大桥武昌引桥时，旧址被占，1981年黄鹤楼重建，选址在距旧址约1000米的蛇山峰岭。1985年6月落成，主楼以清同治楼为蓝本。