送杨氏女[29]

永日方戚戚，出行复悠悠。[30]

女子今有行，大江溯轻舟。[31]

尔辈苦无恃，抚念益慈柔。[32]

幼为长所育，[33]两别泣不休。

对此结中肠，义往难复留。

自小阙内训，事姑贻我忧。[34]

赖兹托令门，仁恤庶无尤。[35]

贫俭诚所尚，资从岂待周？[36]

孝恭遵妇道，容止顺其猷。[37]

别离在今晨，见尔当何秋？[38]

居闲始自遣，临感忽难收。[39]

归来视幼女，零泪缘缨流。[40]

【解析】

这首诗是韦应物诗中的一首名作，体现了一位父亲对女儿的深情。

诗人早年丧妻，留下两小女相依为命，父女感情颇为深厚。此时大女儿要嫁的夫家路途遥远，当此离别之际，心中自然无限感伤。

在临行前，诗人万千叮咛，谆谆告诫：要遵从礼仪、孝道，要勤俭持家等等。其殷殷之情，溢于言表。

诗人对女儿说，我整天犹豫不安，悲戚难止，是因为你行将出嫁到遥远的地方。今日是一个你远行的重要日子，你将乘坐轻舟沿江逆流而上。你们姐妹自幼就饱尝丧母之苦，每念及此，我对你们就加倍慈爱，慎重抚养。妹妹从小全靠姐姐带大，今日告别，两人相对而泣，泪水成行。面对这样的情景，我的内心忧郁难止，但是，女儿出嫁是必然之理，不可能永远留在家中。你自幼缺少慈母的训导，所以，我很担心你将来不懂得如何侍奉婆母。幸好你的夫家是一个门第很好的人家，不会计较这些，而且也会十分怜恤你。我一贯崇尚节俭，安贫乐道，所以给你的嫁妆，恐怕也是很不周全的。盼望你去了那里之后，安贫乐俭，遵守妇道，在仪容举止方面随分从时。在这个早晨，我们父女分别，再见到你不知道是几时。我平日独自闲居，尚可排遣自己的郁闷心情，但是这个离别时刻，我心中的感伤再也不能收起。送完长女的迎亲队伍，回到家中看到小女儿，悲伤的泪水，就沿着帽带点点滴落。

这首诗中的情绪，一直是呈现压抑、极力控制之态，比如诗人是强忍住泪水说完那些告诫之语。而到诗歌的末尾，送走女儿才发现自己还是控制不了自己，只能与幼女相对而泣。一个情感复杂、无可奈何的慈父形象，十分鲜明地呈现在人们面前。

---

[1] 郡斋：州郡衙门的休息之室。燕集：举行宴会。

[2] 画戟：加彩画的戟。戟，古代的一种兵器。燕：通“宴”，饮酒。

[3] 海：此指东海。逍遥：自由自在的样子。

[4] 烦疴：烦闷与疾病。

[5] 崇：高贵。

[6] 形迹：指礼仪的约束。

[7] 金玉章：声韵铿锵悦耳的诗篇。

[8] 吴中：指今苏州地区。群彦：群英。指“诸文士”。汪洋：喻指诸文士气度不凡。

[9] 大藩：指大郡，即苏州。藩，本指王侯的封地。

[10] 扬子：津名，在今江苏扬州南。校书：官名，即校书郎。

[11] 亲爱：指亲戚朋友。泛泛：指行船。

[12] 广陵：今江苏扬州。

[13] 沿洄：顺流而下，逆流而上。

[14] 全椒：县名，今属安徽。

[15] 涧：两山之间的水沟。荆薪：柴草。白石：古代有仙人煮石为粮的传说。

[16] 长安：唐京城，今陕西西安。

[17] 灞陵：即灞上。在长安东，汉文帝葬于此。

[18] 冥冥：形容花繁的样子。飏（yánɡ羊）飏：鸟飞翔的样子。

[19] 次：止宿。盱眙：今属江苏。

[20] 逗：停留。淮镇：淮水旁的市镇，指盱眙。舫：船。临：靠近。驿：供邮差和官员旅宿的水陆交通站。

[21] 芦洲：芦苇丛生的水中陆地。

[22] 秦：今陕西的别称。因战国时为秦地而得名。客：诗人自称。

[23] 跼：拘束，限制。旷清曙：清晨阳光映照下心旷神怡。

[24] 澹：安定。此作动词。虑：杂念。

[25] 缘：沿着。还复去：徘徊往来。

[26] 霭：迷蒙。作动词，有使然之意。

[27] 心屡止：多次想隐居于此。事：公事。遽：恐慌。

[28] 结庐：指隐居。陶：指陶渊明。庶：庶几，接近。

[29] 杨氏女：杨氏抚育的女儿。

[30] 永日：整天。戚戚：悲伤。出行：指出嫁。悠悠：忧思的样子。

[31] 溯：逆流而上。

[32] 无恃：失去母亲。慈柔：慈祥柔和。

[33] 此句题下原注：“幼女为杨氏所抚育。”

[34] 内训：母亲的教诲。姑：婆婆。贻我忧：使我烦忧。

[35] 托：倚靠。令门：对其夫家的尊称。仁恤：爱怜。尤：过失。

[36] 资从：指嫁妆。周：完备。

[37] 容止：仪容与行为。猷：规矩，法度。

[38] 何秋：何年。

[39] 临感：临到有感触的时候。收：控制。

[40] 缨：帽带。