17.平遥崇圣宫给文碑——李志常给文（1252年）

蒙哥皇帝圣旨里宣谕倚付[汉]儿田地里应有底先生每底官人真人①，悬带御前金牌，钦奉蒙哥皇帝御宝圣旨，拣数勾当等事：

除钦依外，据太原府[平]遥太平崇圣宫提领燕志静状告：“为（?）今年六月内②，蒙掌教宗师法旨该：清和大宗师法旨③自燕京领道众前来重修太平崇圣宫并张赵下院、玉清观住持勾当。道司将本宫并下院一切差使已行除免外，若不呈告，诚恐已后别无执凭，乞详酌出给文字事。”得此文状，除别行外，已将本宫并下院差使行下道司除免去讫。仍仰本宫道众照依前项清和大宗师法旨，在意兴修、住持勾当。所有执照，须至出给者。

右给付平遥县太平崇圣宫收执照用。准此。

壬子年七月初五日④。

题解：

碑在山西省平遥县，今存，碑文上下两截。上截为癸丑年（1253）正月，李志常为太平崇圣宫题写牌额发给的公据，见（18）。本文在下截，是前一年壬子（1252）重修本宫的执照。冯书据《山右石刻丛编》卷二十四录入。沙畹有此拓本，刊于《通报》1908年。今参据新拍照片校录。

注释：

①“官人真人”即（16）长春观碑之“那延真人”，李志常。“官人”蒙古语那延之意译。

②平遥县之“平”字磨泐，据《丛编》补。“状告”下断裂，残存半字似“为”。

③清和大宗师即前任掌教尹志平。蒙古太宗十年戊戌（1238）李志常嗣为掌教，尹志平退隐大房山清和宫，李志常仍遵其法旨行事。尹志平卒于蒙古宪宗元年辛亥（1251）。次年六月，李志常仍节引其法旨，照依实行。“法旨”为佛道领袖指令的通称。“道司”为路道录司、州道正司的简称。元承金制，设道司管理各地道教事务，道录、道正等官员，自道士中选任。法旨下文“一切差使”即一切差发。

④碑末“壬子年月日”等字为大字，“七”及“初五”为小字，当系后补。此壬子年为蒙古宪宗二年（1252）。

平遥崇圣宫给文碑（17、18）