2.3 小结

常竑恩《拉祜语简志》（刘劲荣等2009年修订）指出，拉祜纳和拉祜西（即本书拉祜熙）的差异主要表现在语音和词汇方面。语音方面，南段拉祜西的辅音有30个音位，比标准语多6个。原因是舌面辅音和舌尖辅音两组，部分互补，部分对立，不能归纳为一组音位；元音音位有11个，比标准音多2个；声调有7个，舒声调5个，促声调2个，与标准音相同，但调值则不尽相同。本书基本同意《拉祜语简志》的观点，相较而言，有如下几点需做说明：

1.《拉祜语简志》中，辅音p^h和b与元音u相拼时将元音记作ṿ，如：相遇phṿ⁵³da²¹、饱bṿ⁵⁴。而本书认为，应将辅音塞擦唇齿音pf和bv作为独立的音位，两个音位有清浊的对立，且一般只与元音u相拼，如：耳孔na³¹pfu³³q^hɔ³³、背pfu⁵³、饱bvu⁵⁴、（公鸡）叫bvu³³vu³¹等。

2.硬腭鼻音ȵ和齿/齿龈鼻音n应作为独立的辅音音位，在听感上两个音位存在明显差别，如：拧ȵi²⁴、阴茎ni³¹ta³¹和水冬瓜树ȵi³¹sɿ⁵⁴ʨɛ³¹和柑子ma²⁴ni²⁴ɕi³¹等等。

3.《拉祜语简志》撰写于20世纪80年代，随着近几十年拉祜语与汉语接触的频繁，汉语借词已在拉祜熙方言中占有重要的位置，故本书将基本只出现于汉借词中的音位w独立出来，更符合现在的语言事实。

4.《拉祜语简志》中将拉祜熙话中的升调记作35调，而我们通过与学习过语言学的拉祜熙母语人讨论，认为无论从记录者听感上还是南段拉祜熙母语人的语感中，其明显有别于拉祜纳方言的35调，南段拉祜熙方言的升调调值更低，故本书记录成24调。

5.《拉祜语简志》中认为存在高平调55调，在我们的调查中发现南段老寨的高平调并不明显，相较地理位置偏僻的龙竹棚老寨（南段地区）而言，受拉祜纳方言影响更大，偏向于发成53调，故本书将其归入53调，这样更符合现在的语言事实。另外，同意《拉祜语简志》中的观点，拉祜纳标准语中的11调在拉祜熙方言中均读作31调。

[1] 拉祜纳例词选自刘劲荣教育部中国语言资源保护工程项目《南方民族语言调查•拉祜纳方言》（YB1509A020）。

[2] 朱晓农、刘劲荣、洪英：《拉祜语紧元音：从嘎裂声到喉塞尾》，《民族语文》2011年第3期，第3−16页。