1.5 语料来源及搜集情况

本书语料的代表音点是云南省澜沧拉祜族自治县糯福乡南段村南段老寨。所有语料由作者本人和刘劲荣教授（拉祜纳母语人）记录和整理，另外，还得到曾就读于云南民族大学民族文化学院的石丽梅（拉祜）、罗春霞（拉祜）、李利行（拉祜）、何根源、郭晨阳等同学们的协助。

本书对南段老寨的拉祜熙话进行2845词、13篇长篇语料、若干语法句子的记录，其中长篇语料的记录采用国际通行的隔行对照。

发音合作人情况：

李扎*，男，1976年6月，文化程度为小学三年级，南段老寨人。母语为拉祜熙，掌握程度为熟练；第二语言为拉祜纳，掌握程度为熟练。第三语言为汉语，掌握程度为一般。8岁开始学说汉语，曾出去打短工，现在家务农。所以汉语程度（澜沧方言）为熟练。

李*，男，1960年3月，文盲，南段老寨人。母语为拉祜熙，掌握程度为熟练；第二语言为拉祜纳，掌握程度为熟练。20岁后开始学说汉语，汉语程度（澜沧方言）为略懂。无外出务工经历，一直在村寨里生活。

李扎*，男，1969年1月，文化程度为小学三年级，南段老寨人。母语为拉祜熙，掌握程度为熟练；第二语言为拉祜纳，掌握程度为熟练；9岁开始学说汉语，汉语程度（澜沧方言）为略懂。一直都在村寨里生活。

娜*，女，1977年3月，小学，南段老寨人。母语为拉祜熙，掌握程度为熟练；第二语言为拉祜纳，掌握程度为熟练。20岁后开始学说汉语，汉语程度（澜沧方言）为一般。无外出务工经历，一直在村寨里生活。

邱培*，男，1982年8月，本科学历，云南省广播电视局拉祜语播音员，糯福乡（南段地区）坝卡乃寨人。母语为拉祜熙，掌握程度均为熟练；第二语言为拉祜纳，掌握程度为熟练；第三语言为汉语，普通话及澜沧方言掌握程度均为熟练。19岁考入云南民族大学中国少数民族语言文学专业（拉祜语班），22岁毕业后留在昆明工作，担任拉祜语播音员至今。

第一次田野调查：2017年1月至3月。在澜沧县糯福乡南段村南段老寨进行入户微观调查，对该村的语言使用现状进行调查。寻找到合适的发音合作人后立即开始进行记音，共记录3000词，100句，10篇长篇语料。

第二次田野调查：2017年7月至8月。共补充修改记录2845词，1000句和3篇长篇语料。

第三次田野调查：2018年1月至9月，这期间多次前往调查点补充及修改若干语法句子。

另外，本书所用的拉祜纳方言语料均来自刘劲荣教授及罗春霞、李利行三位拉祜纳母语人。