摘要
本研究选取辛西娅·欧芝克（Cynthia Ozick，1928—）的十三篇短篇小说、三部中篇小说以及五部长篇小说作为目标文本，聚焦欧芝克小说中犹太性的文学表现。所选取的目标文本代表欧芝克不同阶段、不同篇幅的小说创作。其中最早的一部小说创作于1966年，最新的一部创作于2004年。选取的十三篇短篇小说包括：《码头女妖》（“The Dock-Witch”，1971）、《医生的妻子》（“The Doctor's Wife”，1971）、《手提箱》（“The Suitcase”，1971）、《男子汉气概》（“Virility”，1971）、《异教徒拉比》（“The Pagan Rabbi”，1971）、《被雇佣的》（“A Mercenary”，1976）、《流血》（“Bloodshed”，1976）、《篡夺（别人的故事）》[“Usurpation （Other People's Stories）”，1976]、《镜头》（“Shots”，1982）、《升空》（“Levitation”，1982）、《普特梅瑟：她的工作经历、家世和来生》（“Puttermesser：Her Work History，Her Ancestry，Her Afterlife”，1982）、《披肩》（“The Shawl”，1989）以及《天堂的普特梅瑟》（“Puttermesser in Paradise”，1997）。选取的三部中篇小说分别是：《普特梅瑟与赞西佩》（Puttermesser and Xanthippe，1982）、《罗莎》（Rosa，1989）以及《披肩》（The Shawl，1989）[1]。选取的五部长篇小说分别是：《信任》（Trust，1966）、《食人星系》（The Cannibal Galaxy，1983）、《斯德哥尔摩的弥赛亚》（The Messiah of Stockholm，1987）、《普特梅瑟故事集》（The Puttermesser Papers，1997）以及《微光世界的继承者》（Heir to the Glimmering World，2004）。
本研究以细读欧芝克散文、小说文本为基础，采用辩证视角，将历史、文化和理论研究与文本分析相结合，回顾当代美国犹太小说的发展历史，梳理其中犹太性的文学表现的主要特征，运用流散批评理论，从女性主义批评、新历史主义批评、后现代叙事研究等视角，梳理欧芝克小说文本中表现的犹太性，总结欧芝克如何继承、发展当代美国犹太小说呈现犹太性的主要特征，表现出独特的犹太性。
首先，回溯美国犹太文学的发展，将欧芝克小说中的犹太性研究置于当代美国犹太小说及其犹太性的文学表现的语境中，考察欧芝克犹太性形成的时代背景。在历时性梳理美国20世纪50年代至21世纪犹太小说及其犹太性的文学表现的基础上，探讨欧芝克小说表现出的犹太性与当代美国犹太小说中犹太性文学表现的关系。研究指出，当代美国犹太小说及其犹太性的文学表现呈现出阶段性特征，即：强调道德意识、将犹太教融入文学文本、以文学形式表现犹太大屠杀时忠实于史实。研究阐释欧芝克的小说对于犹太性的文学表现如何拓展、丰富了当代美国犹太小说犹太性文学表现的内涵。
其次，集中探讨欧芝克小说表现出的独特的犹太性。在探讨欧芝克文学观、历史观、自然观、女性观的基础上，阐释欧芝克小说达成思想性与艺术性相统一的途径与手段，分析欧芝克小说所表现出的独特的犹太性。
本研究关注欧芝克小说实践与犹太思想方式的关联。研究指出，欧芝克的小说表现了以下三组主要矛盾：第一，犹太教伦理与美学实践之间的矛盾，具体表现为“创作还是不创作”的焦虑；第二，潘神与摩西所代表的故园文化（犹太文化）与他乡文化（非犹太文化）之间的矛盾，具体表现为在流散语境下如何书写历史、如何书写自然；第三，女权主义思想与正统犹太教女性观之间的矛盾，具体表现为如何书写、塑造女性。研究着重阐释欧芝克如何借助犹太逻辑智慧“平行逻辑”以及“求真”的犹太民族意识，消解分歧、达成融通的犹太智慧，在小说创作过程中，运用犹太思维方式，辩证地在其小说中揭示并化解矛盾，表现出独特的犹太性。
另外，研究关注欧芝克小说实践与犹太文化传统的关联。研究指出，欧芝克小说表现出的独特的犹太性，还在于从犹太释经传统中汲取营养，对“抵制偶像崇拜”的犹太立场、“修复世界”和“社会责任”的犹太主张以及“犹太大屠杀历史”进行“米德拉什”式的文学讲述和文学阐释，讲述犹太历史、彰显犹太立场、弘扬犹太价值观。
本研究试图从非犹太人的视角，解读欧芝克小说表现出的犹太性，揭示其中折射的犹太思想方式以及其中借鉴延承的犹太文化传统。鉴于欧芝克小说表现出浓郁的犹太性，研究还涉及“平行逻辑”、“求真”意识、“米德拉什”、“抵制偶像崇拜”、“修复世界”和“社会责任”之外的一些犹太概念，包括“喀巴拉思想”以及“泥人传说”等。同时，本研究运用“复调”“元小说侵入式叙事”“零度写作”“互文性”等文学概念，“本质”和“社会建构”等社会学概念，为阐释欧芝克的文学想象力及其表现的犹太性提供必要的理论支撑。
本研究旨在阐释欧芝克小说文本，研究其创作思想、艺术特色，促进读者对其小说的理解与接受。同时，探究欧芝克小说中犹太性及其文学呈现手段的关联，有望为实现民族性的文学彰显提供有益的借鉴。
关键词：犹太性；平行逻辑；辩证性；米德拉什
[1] 中篇小说《披肩》（The Shawl）由短篇小说《披肩》（“The Shawl”）及其续篇中篇小说《罗莎》（Rosa）构成。