《诗章》对维多利亚诗歌传统的颠覆[1]

郭英杰

摘要：作为一位倡导“日日新”的美国先锋派诗人，庞德通过《诗章》对曾经辉煌的维多利亚诗歌传统进行背叛和颠覆，取得了非凡的艺术成就。其中有四个方面表现最为突出：（1）摈弃烦琐冗长的句式，主张使用铿锵有力、意象鲜明的短句；（2）避免使用华丽、花哨的书面语，倡导口语和日常用语；（3）打破传统的句式书写，根据感情宣泄的程度和意识流，呈现与众不同、标新立异的表达；（4）少用或尽量不用标点符号。庞德通过上述特立独行的作诗方式，彰显了他的现代主义风格。

关键词：庞德；《诗章》；维多利亚诗歌传统；颠覆