二 现代与传统的“隔膜”