茨菰^〔1〕

主消渴，下石淋。不可多食，吴人好啖之^〔2〕。令人患脚。

又，发脚气，瘫缓风。损齿，紫黑色。令人失颜色，皮肉干燥。卒食之，令人呕水。

【注释】

〔1〕茨菰：《嘉祐本草》引此于“乌芋”条下。按《唐本》注云“（茨菰）叶似錍箭镞，泽泻之类也”。故当另分条。《医心方》“乌芋”条云：“主消渴，下石淋，吴人好啖之。发脚气摊缓风。损齿，紫黑色，令人失颜色。”以此与《嘉祐本草》比勘，可知乃“茨菰”之文，今合并此二条。本品为泽泻科植物慈姑Sagittaria sagittifolia L.的球茎。性微寒，可行血通淋。煮食时须去皮，否则会有麻涩感。

〔2〕好啖：《嘉祐本草》作“常食”。

【译文】

茨菰可治消渴，可用以排石治淋。不可多吃，吴人喜欢吃它。常使人患脚气病。

又，茨菰可以引发脚气病，使四肢不能运动。损坏牙齿，使牙齿呈紫黑色。还可令人脸色不好，皮肉干燥。突然食用本品，常令人呕吐清水。