梅实^〔1〕

食之除闷，安神。乌梅多食损齿。

又，刺在肉中，嚼白梅封之，刺即出。

又，大便不通，气奔欲死，以乌梅十颗置汤中，须臾挼去核，杵为丸，如枣大。内下部，少时即通。

谨按：擘破水渍，以少蜜相和，止渴、霍乱心腹不安及痢赤。治疟方多用之。

【注释】

〔1〕梅实：即青梅。为蔷薇科植物梅Prunus mume（Sieb.）Sieb. etZucc.的果实。干燥的将成熟的梅实经加工熏制即成乌梅。盐渍的青梅称作白梅。乌梅味酸，可安蛔驱虫，敛肺止咳，涩肠止泻。

【译文】

食用梅实可以消除烦闷，安神。多吃了乌梅会损伤牙齿。

又，有刺在肉里面，可将白梅嚼烂，封在创口上，刺立即就会出来。

又，如果大便不通，腹中有气上冲，痛得要死，可用乌梅十颗，放在开水中，过一会儿取出乌梅，清理掉梅核，将梅肉捣烂，做成枣子一样大小的丸子，塞进肛门，不用多久大便就会排出。

谨按：将梅实剖开，加水浸渍，以少量的蜂蜜拌和，可用来止渴，治大吐大泻之后引起的心腹不安，还可治痢疾拉脓便血。治疟疾的方经常用到梅实。