气结者,酒服人四十九粒,更泻,尤良。
又,破癖气〔2〕,能下四肢水。
【注释】
〔1〕郁李仁:为蔷薇科植物郁李Prunus japonica Thunb.及同属多种近缘植物的种仁。果实甘酸,可食。郁李仁富含脂肪油,苦杏苷等。可通便,利尿。
〔2〕癖气:指水液癖积于两胁,有时疼痛。三焦、肠胃不能正常运化水液,水液停滞不散,又遇寒气,聚而成“癖”。
【译文】
[腹中]气结,用酒送服郁李仁四十九粒,引起腹泻,效果尤其好。
又,能攻破癖气,又可排除[肿胀的]四肢中多余的水液。