蘹香^〔1〕

［恶心］^〔2〕，取蘹香华、叶煮服之。

国人重之，云有助阳道^〔3〕，用之未得其方法也。生捣茎叶汁一合，投热酒一合，服之治卒肾气冲胁，如刀刺痛，喘息不得。亦甚理小肠气^〔4〕。

【注释】

〔1〕蘹香：即小茴香，为伞形科植物茴香Foeniculum vulgare Mill.的果实。为常用调味品，也可入药。性温，味辛，气芳香。能温肾散寒、和胃理气。常用治寒疝、胃寒痛等病证。茎、叶亦可煮食，辟秽安胎，理气止痛。

〔2〕恶心：此条乃《医心方》引“孟诜食经恶心方”，据此补其主治。

〔3〕阳道：男子生殖器官，或泛指男子生殖系统功能。

〔4〕小肠气：疝气的俗称。

【译文】

治恶心，取蘹香花和叶煮汤饮用。

我国的人们很看重蘹香，说它有助于阳道，但运用时又不得其法。将新鲜的蘹香茎、叶捣汁，取一合，掺入热酒一合，饮服后可治疗突发的肾气上冲两胁，如刀刺一样疼痛，连喘气也觉得疼痛。对疏理小肠气也很好。