（1829）
一
我在我心中创造出另一世界，
又创造出另一种形象的人物；
我拿细链把他们紧扎在一起，
我给了他们外形，但没给名目；
冬天可怕的风暴忽然响起——
缥缈的创造物化作空洞虚无！……
二
如同面对着闲散的人群
树荫下坐着朴实的歌手，
他随身带来巴拉莱卡琴，
他也是闲散人，随意弹奏！……
三
为了心爱的美貌的女郎——
他突然拨动洪亮的琴弦，
但琴弦的声音忽然中断，
开头虽已听到！——但也无用！——
谁也不能够把它来弹完！……
余振 译
