梅市對雨遲朱士稚不至同吕師濂、祁理孫班孫分韻得泥字〔一〕

溪亭蕭瑟水雲低〔二〕 ，積雨千山極望迷。落葉漸看沙徑滿，寒烏偏傍女牆啼〔三〕 。重來賓客仍羇旅，此去鄉關亦鼓鼙〔四〕 。何事懷人坐惆悵，且 今日醉如泥〔五〕 。

【注釋】

本詩作於順治十六年（一六五九）。

〔一〕梅市：見後《梅市逢魏璧》注〔一〕。遲（zhí）：等待。朱士稚：亦曾參與祁理孫兄弟、魏璧抗清活動，從魏璧《醉時歌與朱廿二》詩中，可想見其精神。詩略云：“憶昨破屋藏亡命，事敗何如燕荆卿。頸繫青絲脚栓木，同日義侣被束縛。爺娘搥胸不敢送，親戚攔街齊慟哭。先生毅然赴法曹，睢陽寸臠知無逃。衆囚相對破濁醪，掀髯長歈聲轉高。”餘見前《即席送王廷璧朱士稚同之松江》注〔一〕。吕師濂：山陰人，字黍字。祁理孫、班孫：見前《題祁六班孫東書草堂》詩注〔一〕。

〔二〕水雲：霧。唐孟浩然《曉入南山》詩：“瘴氣曉氛裏，南山没水雲。”

〔三〕女牆：城牆上凸凹形的小牆。漢劉熙《釋名·釋宫室》：“城上垣，曰睥睨……亦曰女牆，言其卑小，比之於城。”唐劉長卿《登餘干古縣城》詩：“官舍已空秋草緑，女牆猶在夜烏啼。”或爲此句所本。

〔四〕鄉關：家鄉。鼓鼙：大鼓、小鼓，古代軍用樂器，因以指軍事。《禮記·樂記》：“聽鼓鼙之聲，則思將帥之臣。”劉長卿《送李判官之潤州行營》詩：“萬里辭家事鼓鼙，金陵驛路楚雲西。”

〔五〕 （pān）：捨得，不顧一切。杜甫《將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公》詩：“肯藉荒庭春草色，先 一飲醉如泥。”又，無名氏《五色綫》稱：“南海有蟲，無骨，名曰‘泥’，在水中則活，失水則醉，如一堆泥然。”

【評箋】

（日）近滕元粹云：“五、六寓悲慨之意，有味。第八，未圓，是清人常套耳。”（明治四十年日本刊《浙西六家詩鈔》）