題南昌鐵柱觀〔一〕

丹甍縹緲麗層城〔二〕 ，鐵柱縱横鍊紫清〔三〕 。陰洞蛟龍晴有氣，虚堂神鬼晝無聲。游人自愛登高賦〔四〕 ，仙吏仍兼濟物情〔五〕 。雷雨忽愁天外至〔六〕 ，江湖元在地中行。

【注釋】

本詩作於順治十五年（一六五八）。

〔一〕鐵柱觀：據吴曾《能改齋漫録》：晉許遜爲旌陽令，江西有蛟爲害，遜遂與其徒（一説其師）吴猛仗劍殺之，作大鐵柱鎮壓其處。柱在今江西省南昌市廣潤門内，亦稱鐵柱宫。

〔二〕甍（méng）：屋脊。杜甫《越王樓歌》：“孤城西北起高樓，碧瓦朱甍照城郭。”縹緲：高遠隱約貌。麗：附着。

〔三〕鍊紫清：鍊於紫清。紫清，天上，謂神仙所居。李白《春日行》：“深宫高樓入紫清。”

〔四〕登高賦：登高賦詩。《韓詩外傳》：“孔子遊於景山之上，子路、子貢、顔淵從。孔子曰：‘君子登高必賦。’”

〔五〕仙吏句：據《許真君仙傳》：晉仙人瑕邱以許遜殺蛟濟民，奉玉皇命，授遜九州都仙太史，家屬皆乘雲仙去。濟物：猶助人。

〔六〕雷雨句：語本杜甫《渼陂行》：“咫尺但愁雷雨至，蒼茫不曉神靈意。”

【評箋】

余楙曰：“旌陽斬蛟，事涉荒誕，意者贛江水勢湍急，潰决爲患，鎮以鐵柱，則水勢稍殺耳。古人好作狡獪，事事附托神仙，後人不察，從而信之，妄孰甚焉，詩之發揮，似本此意。”（《白岳菴詩話》下）

（日）近滕元粹曰：“語語警峭，氣格亦寬然有餘。”（明治四十年日本刊《浙西六家詩鈔》）