首春端州述懷寄故鄉諸子〔一〕

客舍千山外，春城萬里心〔二〕 。草青仍一度〔三〕 ，雲暗結重陰〔四〕 。往事隨蓬轉〔五〕 ，謀生愈陸沉〔六〕 。承歡違菽水〔七〕 ，兄弟渺商參〔八〕 。負米情空在〔九〕 ，離鴻思不禁〔一〇〕 。此邦非樂土〔一一〕 ，何處好懷音〔一二〕 ？枉作窮途哭〔一三〕 ，虚勞澤畔吟〔一四〕 。蒼梧晴峽遠〔一五〕 ，桂水暮流深〔一六〕 。夢斷梅鋗嶺〔一七〕 ，囊空陸賈金〔一八〕 。楓林悲落月〔一九〕 ，苔石憶同岑〔二〇〕 。燕笑應如昨〔二一〕 ，沉吟獨至今〔二二〕 。北歸徒躑躅，南望益蕭森〔二三〕 。瓊樹佳人隔〔二四〕 ，梅花驛使臨〔二五〕 。短書知可報，珍重問江潯〔二六〕 。

【注釋】

本詩作於順治十四年（一六五七）。

〔一〕首春：指陰曆正月。梁元帝《纂要》：“正月孟春，亦曰……首春。”端州：今廣東省高要縣。州置于隋代，唐因之，宋廢。

〔二〕客舍二句：唐賈至有《岳陽樓宴王員外貶長沙》詩云：“極浦三春草，高樓萬里心。”此或從中化出。

〔三〕草青一度：謂一年。《唐書·突厥傳》：“（突厥）不知年曆，惟以草青爲記。”又，宋洪皓《松漠紀聞》：女真民不知紀年，問之，則曰：“我見草青幾度矣。”仍：乃。

〔四〕雲暗句：語本南朝宋謝惠連《詠冬》詩：“積寒風愈切，繁雲起重陰。”

〔五〕蓬轉：蓬草隨風飛轉，此喻行蹤轉徙無常。晉潘岳《西征賦》：“陋吾人之拘攣，飄萍浮而蓬轉。”杜甫《客亭》詩：“多少殘生事，飄零任轉蓬。”

〔六〕陸沉：陸地無水而沉，此喻不爲人知。《莊子·則陽》：“方且與世違，而心不屑與之俱，是陸沉者也。”

〔七〕承歡：謂迎合人意，博取歡心。多用以侍奉父母。菽（shū）水：豆和水，即普通食物，此指奉養父母而言。《禮記·檀弓》：“啜菽飲水盡其歡，斯之謂孝。”

〔八〕商、參（shēn）：二星名。參星即參宿（屬獵户星座），商星即心宿（屬天蝎星座），二星東西相對，天體上約距一百八十度，自地面觀之，參升商落，不能同見。原謂兄弟失和，不共戴天。《左傳·昭公元年》：“昔高辛氏有二子，伯曰閼伯，季曰實沉，居於曠林，不相能也，日尋干戈，以相征討。后帝不臧，遷閼伯于商丘，主辰，商人是因，故辰爲商星；遷實沉于大夏，主參，唐人是因……故參爲晉星。”後因喻兄弟或人之分離，不得相見，如杜甫《贈衛八處士》詩：“人生不相見，動如參與商。”此用其義。

〔九〕負米：《孔子家語·致思》：“子路見於孔子曰：‘由也事二親之時，常食藿藜之實，爲親負米百里之外。’”

〔一〇〕離鴻思：指思子，語本潘岳《笙賦》：“嚶嚶關關，若離鴻之鳴子。”

〔一一〕樂土：《詩·魏風·碩鼠》：“逝將去汝，適彼樂土。”故下句有“好懷音”之問。

〔一二〕好懷音：語本《詩·檜風·匪風》：“誰將西歸，懷之好音。”《傳》：“懷，歸也。”《正義》：“詩人欲歸之好音者，愛其人欲贈之耳。”

〔一三〕窮途哭：謂己窮途枉哭。詳見前《送林佳璣還莆田》詩注〔一〇〕。

〔一四〕澤畔吟：《史記·屈原列傳》：“（屈原被放後）至於江濱，被髮行吟澤畔。”此謂傷時虚勞。

〔一五〕蒼梧：即今湖南省寧遠縣一帶，相傳舜逝於此。

〔一六〕桂水：湘、粤桂水有二，一源於桂陽（在湖南省）入湘江，一源於桂山（今廣東省韶關市）入武水。上句既云“蒼梧遠”，此句“桂水”應相對而近，當指粤。唐賈至《岳陽樓宴王員外貶長沙》詩：“楚山晴靄碧，湘水暮流深。”以上二句當由此化出（參後《崧臺晚眺》注〔四〕引杜詩）。

〔一七〕梅鋗（xuān）嶺：即梅嶺别稱。梅鋗，人名。據《越絶書》載，秦滅六國時，鋗曾奉越王築城嶺上，鄉人因謂之梅嶺。

〔一八〕陸賈：漢人，曾奉命招諭南越王趙佗，佗賜之千金（詳後《越王臺懷古》詩注）。竹垞詩以切其地而喻囊空。

〔一九〕楓林句：疑自杜甫《夢李白》詩“魂來楓林青，魂返關塞黑。……落月滿屋梁，猶疑照顔色”句化出，有自傷之意。

〔二〇〕苔石句：語本晉郭璞《贈温嶠》詩：“人亦有言，松竹有林，及爾臭味，異苔同岑。”同岑：謂同一山岑，喻出一本源。全句指志趣相投之友人。

〔二一〕燕笑：宴飲談笑。

〔二二〕沉吟：深思。

〔二三〕蕭森：陰晦不明貌。

〔二四〕瓊樹：喻美好的人品或風姿。《世説新語·賞譽》：“太尉（指王衍）神姿高徹，如瑶林瓊樹，自然是風塵外物。”李白《三山望金陵寄殷淑》詩：“耿耿憶瓊樹，天涯寄一顔。”按：若以“佳人”必爲女性，則事出《陳書·張貴妃傳》：“其曲有《玉樹後庭花》……其略云：‘璧月夜夜滿，瓊樹朝朝新。’大抵皆美張貴妃、孔貴嬪之容色。”

〔二五〕梅花驛使：語本三國吴陸凱《贈范曄詩》：“折（梅）花逢驛使，寄與隴頭人。江南無所有，聊贈一枝春。”

〔二六〕江潯（xún）：江邊。此指竹垞故鄉秀水，亦指代故鄉親友。枚乘《七發》：“周馳乎蘭澤，弭節乎江潯。”