固陵懷古〔一〕

越王此地受重圍〔二〕 ，置酒江亭感式微〔三〕 。想象諸臣紛涕淚〔四〕 ，淒涼故國久暌違〔五〕 。天寒竹箭參差見〔六〕 ，日暮烏鳶下上飛〔七〕 。猶羡當年沼吴日〔八〕 ，六千君子錦衣歸〔九〕 。

【注釋】

本詩作於順治十二年（一六五五）。

〔一〕固陵：故地在今浙江省蕭山縣。據《水經注·浙江》載，春秋時范蠡曾築城於此，“言可以固守，謂之固陵，今之西陵也。”

〔二〕越王句：據《史記·越世家》，公元前四九三年，越王勾踐伐吴，大敗，“越王乃以餘兵五千人保棲於會稽，吴王追而圍之。”

〔三〕置酒江亭：據《吴越春秋·勾踐入臣外傳》：“越王勾踐五年五月與大夫（文）種、范蠡入臣於吴。越羣臣皆送至浙江之上，臨水祖道，軍陣固陵。大夫文種前爲祝，其詞曰：‘皇天祐助，前沉後揚……王雖牽致，其後無殃。君臣生離，感動上皇；衆夫哀悲，莫不感傷。’”式微：《詩·邶風》有《式微》篇。語義爲天將暮。後因稱由盛至衰爲式微。

〔四〕想象句：據《吴越春秋·勾踐入臣外傳》：越君臣祝答後，“羣臣垂泣，莫不咸哀。”

〔五〕暌違：隔開；分離。

〔六〕竹箭：即箭竹，竹之一種。戴凱之《竹譜》：“箭竹，高者不過一丈，節間三尺，堅勁中矢，江南諸山皆有之，會稽所生最精好。故《爾雅》云：‘東南之美者，有會稽之竹箭焉。’”箭，小竹。彭乘《墨客揮犀》：“竹爲竹，箭爲箭，蓋二物也。今采箭以爲矢而通謂矢爲箭者，因其材名之也。”（引自《駢字類編》卷二〇一）

〔七〕日暮句：據《吴越春秋·勾踐入臣外傳》：“（勾踐）遂登船徑去，終不返顧。越夫人乃據船哭，顧烏鵲啄江渚之蝦，飛去復來，因哭而歌之曰：‘仰飛鳥兮烏鳶，凌玄虚兮（原作“號”，誤）翩翩，集洲渚兮優恣啄蝦，矯翮兮雲間，任厥□兮往還。妾無罪兮負地，有何辜兮負天？颿颿獨兮西往，孰知返兮何年？心惙惙兮若割，淚泫泫兮雙懸。’”鳶（yuān），老鷹。

〔八〕沼吴：使吴爲沼澤。據《左傳·哀公元年》：“（伍員）退而告人曰：‘越十年生聚，而十年教訓；二十年之外，吴其爲沼乎？’”

〔九〕六千君子：據《史記·越世家》：“（勾踐）乃發習流二千，教士四萬人，君子六千人，諸御千人，伐吴。”裴駰《集解》：“韋昭曰：‘君子，王所親近有志行者。……’虞翻曰：‘言君養之如子。’”錦衣歸：謂衣錦榮歸。李白《越中覽古》詩：“越王勾踐破吴歸，義士還家盡錦衣。”