逢姜給事埰〔一〕

黄門先生官左掖〔二〕 ，力欲拔山氣辟易〔三〕 。虎豹天關閉九重〔四〕 ，孤臣血肉徒狼藉〔五〕 。東萊蜃市易沉淪〔六〕 ，南國相逢淚滿巾。青鞋布襪江湖外〔七〕 ，誰念當時折檻人〔八〕 。

【注釋】

本詩作於順治十年（一六五三）。

〔一〕姜埰（cài）：字如農，山東萊陽人。明崇禎四年進士，官至禮部給事中。後因直言上疏下獄，獲釋後遣戍宣州，明亡後削髮爲僧，旋歸吴門，終不與世接。著有《敬亭集》。

〔二〕黄門：官名，即“給事黄門侍郎”之簡稱。《通典·職官典》：“凡禁門黄闥，故號黄門，其官給事於黄闥，故曰黄門侍郎。”左掖：宫城正門之左小門。《漢書·高帝紀》：“（掖）非正門而在兩旁，若人之臂掖也。”

〔三〕力欲拔山：謂埰冒犯威嚴，切責時弊之氣概。《史記·項羽本紀》：“力拔山兮氣蓋世。”辟易：驚退，此謂使權貴辟易。《史記·項羽本紀》：“項王瞋目而叱之，赤泉侯人馬俱驚，辟易數里。”

〔四〕虎豹句：謂宫門緊閉，係對崇禎昏庸剛愎之委婉説法。語本李商隱《哭劉蕡》：“上帝深宫閉九重，巫咸不下問銜冤。”典出《楚辭·招魂》：“魂兮歸來，君無上天些！虎豹九關，啄害下人些！”王逸注：“天門凡有九重，使神虎豹執其關閉，主啄齧天下欲上之人而殺之也。”

〔五〕孤臣：勢孤無援之臣，此指姜埰。江淹《恨賦》：“孤臣危涕。”

〔六〕東萊：今山東省掖縣。沈括《夢溪筆談》：“登州（舊屬東萊郡）海市，時有雲氣，或云蛟蜃之氣。”此句謂理想幻滅，或隱指明室淪喪。

〔七〕青鞋布襪：指掛冠爲民。杜甫《奉先劉少府新畫山水障歌》：“吾獨何爲在泥滓，青鞋布襪從此始。”

〔八〕折檻人：喻敢於犯顔直諫之臣。據《漢書·朱雲傳》，漢成帝時，朱雲請斬安昌侯張禹，帝怒欲誅雲，“御史將雲下，雲攀殿檻，檻折。雲呼曰：‘臣得從龍逢、比干遊於地下，足矣！未知聖朝何如耳！’”