劉生〔一〕

京華多俠客〔二〕 ，勇略重劉生。一劍酬然諾〔三〕 ，千金問姓名。歌鐘喧北里〔四〕 ，冠蓋隘東平〔五〕 。聞道龍城戰〔六〕 ，軍前更請纓〔七〕 。

【注釋】

本詩作於順治六年（一六四九）。

〔一〕劉生：據郭茂倩《樂府詩集》卷二四：“《樂府解題》曰：‘劉生不知何代人，齊梁已來爲《劉生》辭者，皆稱其任俠豪放，周游五陵三秦之地。或云抱劍專征，爲符節官所未詳也。’按《古今樂録》曰：‘梁鼓角横吹曲，有《東平劉生歌》，疑即此《劉生》也。’”

〔二〕京華：即京都，以其爲文物、人才薈萃之地，故曰“華”。徐陵《劉生》詩：“劉生殊倜儻，任俠遍京華。”

〔三〕然諾：許諾。《後漢書·申屠剛傳》：“布衣相與，尚有没身不負然諾之信。”梁元帝（蕭繹）《劉生》詩：“任俠有劉生，然諾重西京。”王昌齡《少年行》：“結交期一劍，留意贈千金。”全句暗用季札掛劍事。《史記·吴太伯世家》：“季札之初使，北遇徐君。徐君好季札劍，口弗敢言。季札心知之，爲使上國，未獻。還至徐，徐君已死，於是乃解其寶劍，繫之徐君冢樹而去。”

〔四〕歌鐘：古代打擊樂器，即編鐘，因以之伴奏歌唱，故名。此泛指樂歌聲。李白《魏都别蘇明府因北游》詩：“青樓夾兩岸，萬家喧歌鐘。”北里：原古代舞曲名。《史記·殷紀》：“（紂）使師涓作新淫聲，北里之舞，靡靡之樂。”此指地名，或即“南鄰北里”之泛稱。

〔五〕冠蓋：冠冕、車蓋，達官貴族所服用，因借代稱之。隘東平：使東平狹隘（擁擠）。“東平”，縣名，在今山東省。樂府古辭《梁鼓角横吹曲·東平劉生歌》：“東平劉生安東子，樹木稀，屋裏無人看阿誰？”

〔六〕龍城：漢時匈奴祭天之所，在今蒙古人民共和國鄂爾渾河西側。據《漢書·匈奴傳》，衛青曾率軍擊龍城。此泛指邊境。

〔七〕請纓：自請從軍殺敵。典出《漢書·終軍傳》：“軍自請，願受長纓，必羈南越王而致之闕下。”