舟經震澤〔一〕

澤國東南遠〔二〕 ，樓船舊荷戈〔三〕 。明霞開組練〔四〕 ，惡浪走蛟鼉。横海將軍號〔五〕 ，臨江節士歌〔六〕 。重來已陳跡，歎息此經過。

【注釋】

本詩作於順治四年（一六四七）。

〔一〕震澤：太湖之古稱。《尚書·禹貢》：“震澤底定。”注：“震澤，吴南太湖名。”按：據此詩寫作時地及所云戰事、節士語，詩當爲憑弔抗清志士吴易而發。據計六奇《明季南略》，吴易（《明詩紀事》作“吴昜”，此從《明史》），吴江人，字日生，明思宗丁丑進士。清兵陷揚州，徇吴江，易率衆起兵，據太湖抗清，一六四六年七月，被執殉節。

〔二〕澤國：水鄉。

〔三〕樓船：有疊層之戰船。劉禹錫《西塞山懷古》詩：“王濬樓船下益州，金陵王氣黯然收。”唯《晉書·王濬傳》僅云：“作大船……起樓櫓（指瞭望臺）。”而句中“荷戈”，確係指濬，其本傳云：“荷戈長鶩，席卷萬里。”

〔四〕組練：組甲、被練之略語，即以絲、帛所綴之兩種衣甲，也用以借代精鋭軍隊。此指抗清義軍。唐張説《送趙二尚書北伐》詩：“日華光組練。”

〔五〕横海將軍：《史記·東越傳》：“天子遣横海將軍韓説出句章（今浙江省餘姚縣）……樓船將軍楊僕出武林（今江西省武陵山一帶）……入東越。”按：明末，南京失陷後，魯王朱以海監國於紹興，紹興轄漢“横海將軍”韓説所出之“句章”，詩中當指吴易與魯王軍呼應。鄧之誠《中華二千年史·南明大事年表·一六四五年》：“魯王……東由海道以潛通太湖。……吴易起兵於太湖。”據此上文“樓船”，或即以“樓船將軍”喻長江中游之抗清義軍。

〔六〕節士：有節操的人，此指吴易。《漢書·藝文志》有“《臨江王》及《愁思節士歌》詩四篇”，又杜甫《魏將軍歌》云：“臨江節士安足數。”