北邙山行

北邙山前望行路〔一〕 ，素車白馬紛朝暮〔二〕 。誰家丘墓樹巃嵸〔三〕 ，白楊枌檟松柏桐〔四〕 。黄金爲鳧石爲焉〔五〕 ，魚燈熒熒照泉下〔六〕 。古碑崩剥無歲年，後人於此犂爲田〔七〕 。雄狐侁侁兔矍矍〔八〕 ，人聲夜哭烏聲樂〔九〕 。

【注釋】

本詩作於順治四年（一六四七）。

〔一〕北邙（ｍáng）山：山名，在今河南省洛陽市東北。自東漢鄧皇后葬於此，後世王侯貴族多以之爲葬地（參《後漢書·鄧皇后傳》、《明一統志》），詩中所述金鳧。魚燈亦爲帝王山陵制度，此篇當係託北邙而弔明陵耳。

〔二〕素車白馬：凶喪用之車馬。《後漢書·范式傳》：“有素車白馬，號哭而來。”

〔三〕誰家丘墓：晉張載有《七哀》詩：“北邙何纍纍，高陵有四五。借問誰家墳，皆云漢世主。”然竹垞詩旨，乃意在明陵。巃嵸（lóng zōng）：樹木叢集貌。杜甫《乾元中寓居同谷縣作歌》：“古木巃嵸枝相樛。”

〔四〕白楊句：這些樹木皆墓間所植，或取其不彫，或以作標志。《左傳·襄公二年》：“樹吾墓檟。”《春秋含文嘉》：“天子墳高三仞，樹則松。諸侯半之，樹則柏。”古詩《驅車上東門》：“驅車上北門，遥望郭北墓。白楊何蕭蕭，松柏夾廣路。”

〔五〕黄金爲鳧：《漢書·劉向傳》：“秦始皇帝葬於驪山之阿……水銀爲江海，黄金爲鳧雁。”石爲馬：陵墓前石刻之馬。《漢書·霍去病傳》注：“（霍去病塚）在茂陵旁，塚上有豎石，塚前有石人馬者是也。”

〔六〕魚燈：即人魚燭。《史記·秦始皇本紀》：“葬始皇驪山……以人魚膏爲燭，度不滅者久之。”又，明高啓《吴女墳》詩：“魚燈照艷魄。”

〔七〕後人句：語本古詩《去者日以疎》：“古墓犂爲田，松柏摧爲薪。”

〔八〕雄狐句：張載《七哀》詩：“狐兔窟其中，蕪穢不復掃……昔爲萬乘君，今爲丘中土。”此用其意。侁（shēn）侁：往來之聲響。矍（jué）矍，疾走貌。

〔九〕烏聲樂：狀丘墓之荒寂。語本《左傳·襄公十八年》：“鳥烏之聲樂，齊師其遁。”唐劉禹錫《贈灃州高司馬霞寓》詩：“空壘辨烏聲。”

【評箋】

劉師培曰：“《北邙》之篇，弔皇陵而下泣。”（《書曝書亭集後》）

王文濡曰：“昌黎七言‘鴉鴟鷹雉雕鵠鵾’，五言‘蚌螺魚鼈蟲’，（竹垞）‘白楊’句，實脱胎於此；然昌黎詩亦從《詩》‘鰷鱨鰋鯉’句脱胎得來，此種便是善學人處。”（《清詩評注讀本》）