寒食雨作 〔一〕

寒食雨作雙燕衝簾報禁烟 〔二〕 ，唤驚晝夢聳詩肩 〔三〕 。晚寒政與花爲地 〔四〕 ，曉雨能令水作天 〔五〕 。桃李海棠聊病眼 〔六〕 ，清明寒食又來年 〔七〕 。老來不辦琱新句 〔八〕 ，報答風光且一篇。

〔一〕 “寒食”，見第三八頁《寒食上塚》注〔一〕及第八四頁《清明雨寒》注〔二〕。

〔二〕 “禁烟”，猶言禁火，指當時寒食節風俗，不點火作飯，家家喫預先作好的熟食物過節，——所以也叫“熟食日”。

〔三〕 “聳詩肩”，寫寒冷，又兼寫詩人因苦吟而瘦得肩都聳起。蘇軾詩：“夜來應聳作詩肩。”

〔四〕 “爲地”，爲地步，作打算，意謂使花可多開些時，不致太暖早謝。“政”，同“正”。

〔五〕 “令”，讀平聲。“水作天”，指雨大。

〔六〕 “聊病眼”，謂聊以病目賞花，看不到好處。

〔七〕 “又來年”，又要等明年了。

〔八〕 “不辦”，不能，作不到。“琱（diāo）”，雕刻，喻琢磨文字。