題武關 〔一〕

碧溪留我武關東 〔二〕 ，一笑懷王迹自窮 〔三〕 。鄭袖嬌嬈酣似醉，屈原憔悴去如蓬 〔四〕 。山牆谷塹依然在，弱吐强吞盡已空 〔五〕 。今日聖神家四海，戍旗長卷夕陽中 〔六〕 。

〔一〕 本詩爲開成四年牧之赴京途中經武關作。武關，在陝西省商南縣西北，戰國時秦置。《括地志》卷四：“故武關在商州商洛縣東九十里。春秋時少習也，杜預云少習，商縣武關也。”

〔二〕 碧溪：指商洛水。《元豐九域志》卷三：商洛在州東八十里，“有商山，商洛水。”

〔三〕 懷王：楚懷王，名熊槐。前三二八至前二九九年在位。初用屈原爲左徒，使其造爲憲令；十一年時爲從約長，聯絡諸侯抗秦。十六年中秦計，外受欺于張儀，内聽讒佞之臣，疏遠貶斥屈原，冒然發兵攻秦，喪師失地。三十年復輕信秦昭王之約，不聽屈原勸阻，逕往武關，終爲秦所劫。三年後客死于秦。《史記·屈原列傳》：“秦昭王與楚婚，欲與懷王會。懷王欲行，屈平曰：‘秦虎狼之國，不可信，不如毋行。’懷王稚子子蘭勸王行：‘奈何絶秦歡！’懷王卒行。入武關，秦伏兵絶其後，因留懷王，以求割地。懷王怒，不聽。亡走趙，趙不内。復之秦，竟死于秦而歸葬。……身客死于秦，爲天下笑。”

〔四〕 鄭袖兩句：謂懷王寵幸鄭袖，爲其美色所惑，而斥逐賢臣屈原，使其流落沅湘。鄭袖，懷王寵姬，與讒臣靳尚勾結，排陷屈原，説懷王釋去張儀。嬌嬈，妍媚貌。《史記·屈原列傳》：“屈原至于江濱，被髮行吟澤畔。顔色憔悴，形容枯槁。”蓬：蓬草。蓬草隨風飄轉，此喻屈原放逐江南。

〔五〕 山牆兩句：謂武關地形險要一如當年，而戰國時以强凌弱之勢皆已過去。谷塹（qiàn），谷深如壕溝。塹，壕溝。弱吐强吞，謂强國并吞弱國。

〔六〕 戍旗：邊防營地之旌旗。

武關爲楚懷王入秦不反之地，詩人赴長安途經此處，不免興起懷古之情，對楚懷王外受欺于秦，内爲鄭袖美色所惑深致譴責，而對屈原之遭貶放逐則表示同情惋惜。詩以頌揚唐王朝統一安定作結，然有弦外之音，意謂應以楚懷王之客死異邦爲前車之鑒，微露詩人對現狀之隱憂。是詩用語、意境、結構與劉禹錫《金陵懷古》異曲而同工。