自宣州赴官入京路逢裴坦判官歸宣州因題贈 〔一〕

敬亭山下百頃竹 〔二〕 ，中有詩人小謝城 〔三〕 。城高跨樓滿金碧，下聽一溪寒水聲。梅花落徑香繚繞，雪白玉璫花下行 〔四〕 。縈風酒旆挂朱閣 〔五〕 ，半醉遊人聞弄笙 〔六〕 。我初到此未三十 〔七〕 ，頭腦釤利筋骨輕 〔八〕 。畫堂檀板秋拍碎 〔九〕 ，一引有時聯十觥 〔一〇〕 ；老閑腰下丈二組，塵土高懸千載名 〔一一〕 。重遊鬢白事皆改 〔一二〕 ，唯見東流春水平。對酒不敢起，逢君還眼明。雲罍看人捧，波臉任他横。一醉六十日，古來聞阮生 〔一三〕 。是非離别際，始見醉中情。今日送君話前事，高歌引劍還一傾 〔一四〕 。江湖酒伴如相問 〔一五〕 ，終老煙波不計程 〔一六〕 。

〔一〕 本詩作于開成四年春。裴坦：《新唐書·裴坦傳》：坦字知進，“及進士第，沈傳師表置宣州觀察府，召拜左拾遺、史館修撰。歷楚州刺史。……薦爲職方郎中，知制誥，……召爲中書侍郎、同中書門下平章事，不數月卒。”詩人亦曾入沈傳師幕，故與裴坦熟識。判官：觀察使之屬官。

〔二〕 敬亭山：原名昭亭山，山上舊有敬亭，因謝朓在此吟詠而得名。山在宣城北十里，高數百丈，千巖萬壑，爲登臨勝地。謝朓賦《敬亭山》詩云：“兹山亘百里，合沓與雲齊。”李白《獨坐敬亭山》詩云：“衆鳥高飛盡，孤雲獨去閒。相看兩不厭，祗有敬亭山。”又《宣城縣志》：“敬亭自謝、李相繼賦詩，遂有名天下。”

〔三〕 小謝城：指宣城。南齊謝朓曾爲宣城太守，人稱“謝宣城”，朓與劉宋謝靈運同族，而年輩稍晚，故又稱“小謝”。李白：《宣州謝朓樓餞别校書叔雲》詩：“蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。”

〔四〕 雪白句：謂婦女在花下游賞。玉璫，玉製耳飾，借指婦女。

〔五〕 縈：旋繞。酒旆：酒旗。

〔六〕 弄笙：演奏笙管。笙，一種吹奏樂器。

〔七〕 我初句：詩人初次隨沈傳師至宣城，時年二十八歲。

〔八〕 釤（shàn）利：爽利。

〔九〕 畫堂句：謂在畫堂賞樂，隨檀板之節拍而擊節欣賞。畫堂，繪有彩畫之堂舍。檀板，拍板，樂器，堅木數片，以繩串聯，用以拍擊。

〔一〇〕 一引：引，指進酒。江淹《恨賦》：“濁醪夕引。”陶潛《歸去來兮辭》：“引壺觴以自酌。”一引，猶言一飲。李白《將進酒》“會須一飲三百杯。”觥（ɡōnɡ）：以兕角製成之酒器。

〔一一〕 老閑兩句：謂詩人願流連畫堂歌筵，至老不求高官，唯冀他日清名流傳千古。丈二組，拴于印上之長絲帶，此指代官印。塵土，猶塵世。

〔一二〕 重遊：謂詩人開成二年應崔鄲之辟再次來到宣城。鬢白：詩人時年三十五歲，然鬢髮已白。其四十歲在黄州所作之《郡齋獨酌》曰：“前年鬢生雪，今年鬚帶霜。”

〔一三〕 對酒六句：以阮籍自喻，謂將如籍之沉湎于酒，不拘禮法，而獨與裴坦志趣相投，知交莫逆。《晉書·阮籍傳》：“文帝初欲爲武帝求婚于籍，籍醉六十日，不得言而止。鍾會數以時事問之，欲因其可否而致之罪，皆以酣醉獲免。……籍又能爲青白眼，見禮俗之士，以白眼對之。及嵇喜來弔，籍作白眼，喜不懌而退。喜弟康聞之，乃齎酒挾琴造焉。籍大悦，乃見青眼。……鄰家少婦有美色，當壚沽酒。籍嘗詣飲，醉便卧其側。籍既不自嫌；其夫察之，亦不疑也。”眼明，謂以青眼對志趣相投之裴坦。雲罍（léi），大酒杯。《世説新語·任誕》：“諸阮皆能飲酒，仲容（咸）至宗人間共集，不復用常桮斟酌，以大罋盛酒，圍坐相向大酌。”波臉，謂美婦。任他横，謂阮籍在鄰婦旁醉卧並無非禮之行。阮生，指阮籍，字嗣宗。魏晉名士，不問世事，不拘禮法，口不臧否人物，以酣飲避世遠禍。

〔一四〕 傾：舉杯。

〔一五〕 江湖：謂各地。

〔一六〕 終老煙波：猶歸隱江湖。《新唐書·張志和傳》：“張志和坐事貶南浦尉，會赦還，以親既喪，不復仕，居江湖，自稱煙波釣徒。”程：驛程，路程。