海浪拍岸声声碎——译本序