翟生苦节尚志人也，迩从余河之上，余嘉敬焉，作诗以赠[1]

原子悬鹑衣[2]，仲蔚蓬蒿丘[3]。苍烟卧木石，浮云傲王侯[4]。常怀一饭恩，不顾千金酬[5]。弦歌空桑里[6]，登啸大冈头。眷念墟中约[7]，殷勤河上游[8]。我亦钓鳌者[9]，佳期杳沧洲[10]。

[1] 此诗赞扬朋友苦节尚志的精神，并抒发作者自己抱负无法实现的抑郁心情。翟生，当指翟瓒，字廷献，号青石子，昌邑（今山东昌邑）人。正德九年（1514）进士。曾官工科给事中，河南按察使佥事、副使，湖广按察使、右佥都御史兼湖广巡抚。李梦阳《赠翟大夫序》云：“大夫……号青石子，昌邑人也，其为副使也，则嘉靖二年夏也。”

[2] 原子：即原宪。春秋鲁人，一说宋人。字子思，又叫原思，孔子弟子。传说他居蓬户，褐衣蔬食，不减其乐。事迹见《庄子·让王》、《史记·仲尼弟子列传》、刘向《新序·节士》。后来诗文里多用以泛指贫士。杜甫《寄李十二白二十韵》：“处士祢衡俊，诸生原宪贫。”鹑衣：鹑鸟尾秃，像古时敝衣短结，故用以形容破旧的衣服。

[3] 仲蔚：即张仲蔚。古代隐士。皇甫谧《高士传》：“张仲蔚者，平陵人也，与同郡魏景卿俱修《道德》，隐身不仕。明天官博物，善属文，好诗赋，常居穷，素所处蓬蒿没人，闭门养性，不治荣名，时人莫识，唯刘龚知之。”

[4] “苍烟”二句：意谓自己愿意居住在艰苦的环境里，并不以功名富贵为念。木石，树木和山石，这里指简陋的居处。《孟子·尽心上》：“舜之居深山之中，与木石居，与鹿豕游。”浮云，《论语·述而》：“子曰：‘饭蔬食，饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。不义而富且贵，于我如浮云。’”

[5] “常怀”二句：韩信少时家贫不能自给，曾得一漂絮老妇给饭充饥。后来韩信因功被封为楚王，赐千金以为报答。见《史记·淮阴侯列传》。

[6] 空桑：古地名，在鲁地，出琴瑟之材，一说在楚地。

[7] “眷念”句：指相约去乡村隐居。墟中：即墟里，村落。陶渊明《归园田居》诗：“暧暧远人村，依依墟里烟。”

[8] “殷勤”句：意谓将追随河上公去隐居。河上公，见《陟峤》注〔4〕。

[9] 钓鳌者：指抱负远大或举止豪迈的人。据《列子·汤问》载，渤海之东有玉山，天帝使巨鳌十五，举着负载。龙伯国有大人，举足数步而至玉山，一钓连六鳌，于是岱舆、员峤二山流于光极，沉于大海。

[10] 沧洲：滨水的地方。古称隐者所居。谢朓《之宣城出新林浦向板桥》：“既欢怀禄情，复协沧洲趣。”