第36章 双重麻烦
1.内景，工艺品室，晚
科丽安和罗温拿着扫帚，西可沃斯趴在科丽安肩上，查理拿着扫帚推门进来。
查理：你们好，我来晚了吗？
罗温看向查理身后。
科丽安：比尔应该不会来。
罗温：我不是……比尔知道你这么晚出来吗？
查理：当然。
科丽安：不负责的级长。
罗温：我们中间也会有级长的。
查理：说起来，时间也快了，我们马上就要五年级了。
科丽安：难以想象她们三个哪个要是当了级长……
查理：我可以想象到罗温当上级长。
科丽安：嗯，不错。
罗温：嗯……我对学生会主席更有兴趣。
查理：学生会主席常常是在级长里选的。
科丽安：你们别扯太远了。（握了握嗅嗅的手）西可沃斯都等得不耐烦了。
西可沃斯：Snrt！
查理：它说什么？
科丽安：是的。
查理：真的假的？那你们准备好了？
科丽安：嗯，斯内普教授把扫帚还给我了，美丽药水早就准备好了。
查理：不是说上次糖可爱比西可沃斯还先找到红帽子的地洞吗？
科丽安：（看罗温）你说的？
罗温：有……吗？
查理：糖可爱不去吗？
科丽安：她忙着和丹尼斯吵架呢。
查理：哈？
罗温：青蛙合唱团不要猫。
科丽安：（哼）Double， double toil and trouble. Fire burn， and caldron bubble……
西可沃斯：Chk-Snrt~
科丽安：（看肩头）也不要嗅嗅。（拍了拍查理）我有地图的，应该能找到。
2.外景，城堡到禁林的夜空
三人三把扫帚，带着一只嗅嗅，科丽安一手扶着扫帚一手拿着地图。
科丽安：说不定我们几个靠魔杖就能搞定红帽子。
罗温：什么时候都不能大意。
科丽安：长长信心嘛，难道说虽然我们有美丽药水，但是不确定对红帽子有没有用，就算有用，也不确定我们能不能找到箭头，就算找到了箭头，也不知道怎么找到马人先生……（看查理）所以叫上了查理。
查理：我还以为你们拉上我一起冒险因为我是你们的好伙伴呢。
科丽安：你当然是好伙伴。
罗温：嗯。
查理：其实我也不知道怎么找到图瓦斯。
科丽安：那你现在回去吧。
查理：啊？
罗温：她开玩笑的。
查理：好吧，我得说即使我们能找到图瓦斯，也不一定能让他带我们去宝库。
科丽安：而且不知道是什么的守护着宝库的东西可能会杀掉我们。
罗温：如果我们打不过红帽子就不用想那么多了。
科丽安：在这里被教授抓到就更不用想那么多了。
罗温：我们已经飞出城堡了，要被发现也是等会回去的时候。
科丽安：乌鸦嘴别说话。
查理：斯内普没有追究你那天到底要去干什么吗？
科丽安：他会不知道吗？
罗温：我觉得这很奇怪，如果他知道的话。
查理：没有进一步阻止你，也没有告诉其他教授？
科丽安：谁知道他有没有告诉？
查理：那其他教授为什么也不……你懂的，看着你之类的。
科丽安：可能他没有告诉其他教授？不管怎样，有些事一定得去做的。
罗温：一定得去做吗？
科丽安：有人警告我远离禁林和诅咒宝库。
查理：那你还要去。
科丽安：我为什么要听一个袭击我的人的话？
罗温：我记得他还叫科丽安远离瑞克匹克。
查理：他？
科丽安：或者她，反正就是那个人。
查理：我记得你们说过R给瑞克匹克写过警告信，让她也远离诅咒宝库。那是不是说，那时候袭击你的人不是R？
科丽安：我都不知道他为什么叫我远离瑞克匹克，简直太奇怪了。
查理：说起来，你其实并没有远离禁林或瑞克匹克，还是好好的。
罗温：你们有没有想过，给瑞克匹克夫人的那封警告信，谁给她寄信会寄到费尔奇的办公室里一个上锁的柜子里呢？
科丽安：不知道。会不会她之前已经看过了，然后就随手扔掉，然后就不知道怎么到那去了？
罗温：之前……又是什么时候？
西可沃斯：Chk-Snrt！
查理：他说什么？
科丽安：到地方了？
3.内景，厨房，晚
瑞克匹克走进来，环顾四周之后，目光锁定一个小精灵——这里的头头，皮茨。皮茨是一个矮胖的家养小精灵，他穿着胸前有代表霍格沃茨的“H”图标的灰色背心，他有几根稀疏的短头发，外露的肩臂和头顶长着稀稀落落的黑斑。他讲起话来粗声粗气，和一般的家养小精灵不太一样。
瑞克匹克：皮茨，好久不见。
皮茨：皮茨也好久没见到瑞克匹克夫人了。
瑞克匹克：我要知道关于雅各布·海郡的事。
皮茨：……皮茨好久没见到雅各布·海郡了。
瑞克匹克：你上次见他是什么时候？
皮茨：（摇头晃脑转眼睛）皮茨需要思考……思考……雅各布·海郡……雅各布·海郡……上一次见到……彩蛋……对，彩蛋，复活节！
瑞克匹克：复活节？你确定？
皮茨：（闭上眼睛，回想）是，复活节，很多篮子，都是彩蛋。
瑞克匹克：在他被开除之前还是之后？
皮茨：之前……还是之后？……他不应该出现在这里的时候……
瑞克匹克：不可能。
皮茨：（后退一步）皮茨确实见到了雅各布·海郡……复活节……
瑞克匹克：他出现在这里？
皮茨：是，皮茨上一次见到雅各布·海郡在复活节，在这里，霍格沃兹的厨房。
瑞克匹克：他为什么在这里？
皮茨：（摇头）皮茨不可以说……不可以说……
瑞克匹克再次环视四周，视线扫过空空如也的长桌，天花板上的吊灯，一边满是锅碗瓢盆的橱柜，已熄灭的柴堆及其上方的大锅炉，烤箱，门以及门上方的挂钟，烤箱，锅炉，食材橱柜，皮茨所站的木桌，他身后的锅炉，上方的砖墙挂着一个更大的挂钟……
皮茨：只可以告诉海郡……
瑞克匹克：他放在哪里？
皮茨：哦……（摇头，后退，从桌子上摔下来）
瑞克匹克：（魔杖指他）起来。
皮茨慌忙爬起来。
瑞克匹克：（指）到食物那里去。
皮茨跑到食物橱柜旁，瑞克匹克用魔杖将他刚刚站立的木桌推到墙边，掀起地板上的瓷砖（咣当碰响），一排瓷砖被翻起，其中一块瓷砖下有一个扁扁的方形凹槽。
皮茨：哦！它不见了！不见了……不见了……皮茨不知道，皮茨不知道这是怎么回事……没有人知道……
瑞克匹克立即看向他，眼神凌厉，皮茨立即捂上嘴。她又看向那个凹槽，微微一笑，挥魔杖将一切复原，然后走到皮茨面前。
瑞克匹克：我也要求你不能对任何人说起今夜的事，明白吗？
皮茨：是……瑞克匹克夫人。
4.内景，红帽子洞，晚
查理：哇哦，真是个……奇特的地方。
科丽安：我以为你见多识广，这样的地方对你来说早就不新鲜了呢。
查理：你们觉得红帽子现在在这吗？
罗温：嗯……（环顾四周）
科丽安：它不在我们可以现在就开始找。你也是，西可沃斯。
嗅嗅探头探脑，三人用魔杖点起小灯（荧光闪烁），开始四处搜寻，西可沃斯以超乎平常嗅嗅的速度穿梭在红帽子的杂物中。
罗温：希望他能好好找马人的箭头，而不是头颅骨上的金牙齿。
科丽安：金牙也不是坏东西。
罗温：希望红帽子今天不会来了。
查理：我很好奇红帽子到底是怎么把这些东西搬到这里的？你看，还有地毯，这么大的镜子，那些动物的骨头……
罗温：那些骨头上次有没有来着？
科丽安：有些有吧。
罗温：真可怕。
科丽安：（对西可沃斯）你要站在红帽子的角度思考问题，想想如果你是他你会把箭头藏在哪……
西可沃斯：Snrt-Chk！
查理：（看着）她真的能和嗅嗅说话？
罗温：谁都能和嗅嗅说话，嗅嗅懂不懂就是另一回事了。
查理：哦……等一下，我好像看到了人影，是我的想象吗？（转头）
罗温：是因为那面镜子吗？
科丽安和西可沃斯一起看向镜子。
查理：可能吧。对了，我们在没有得到红帽子的允许的情况下，就在这里大肆搜寻是不是不太好？
科丽安：话确实是这么说的。（看罗温）
罗温：嗯。
科丽安：请你回去把查理刚刚的话说给帕金女士和卡拉苏女士听。
罗温：（笑）如果我记得的话。
西可沃斯：Snrt-Snrt-Snrt！
科丽安：你要找——
红帽子突然举着棒槌跳出来，他穿着一双黑色皮靴，衣服和围裙上都有血迹。
红帽子：死！死！死！
查理：哦。
红帽子把棒槌扔向他们。
科丽安：盔甲护身！
红帽子：（激动）死！死！死！杀！杀！杀！
罗温：科丽安，美丽药水。
科丽安把药水瓶子打开，泼向红帽子。
红帽子：什么？什么？什么？
一阵七彩的光芒，亮闪闪的七彩闪光之后，红帽子变得皮肤光滑，面庞英俊（？），至少五官是端正了一点，眼睛变得大大的，他摸着脸在旁边的镜子看了一眼。
查理：（疑惑）那就是当他美丽的时候的样子？
罗温：我有点可以看出他的下颌线。
红帽子不可置信地看着镜中的自己，用帽子挡住了自己的脸。
红帽子：不！不！不！
科丽安：被自己的英俊样貌恶心到了。
红帽子：不不不不不不不不不！
他低着头，帽子捂着脸，不再看镜子，顺着树根爬上去了。
科丽安：（拍手）哦，他跑了。
罗温：可能去找变回丑陋的方法了。
查理：我有点为它感到抱歉。
罗温和科丽安看向他。
查理：开玩笑，它确实很糟糕。
科丽安：西可沃斯，尽情找吧，除了箭头都归你。
西可沃斯又穿梭在各种石板，骨头，麻瓜物品，稀碎的木板，水壶之中，速度快得让人怀疑他有没有在找东西，或只是转圈游戏。几圈之后，西可沃斯顺着红帽子离开的树根往上爬，到墙中间的某处，钻进树根后面不见了。
科丽安：哦！那里也挖了洞的吗？
罗温：要是真藏在那种地方，怎么可能找得到呢？
查理：你们说西可沃斯要多久才会出来？
科丽安：我相信他不会丢下我们的。
查理：我不是这个意思。你说我们要不也继续找找？
罗温：有道理。
科丽安：好主意。
三人站在原地继续盯着西可沃斯消失的地方。
5.内景，琪亚拉的房间，晚
琪亚拉：……但是缓解疼痛的效果不如上上次的。
佩妮：是我加错了什么？减错了什么？
琪亚拉：我建议减少一点山艾试试，那个味道太明显了。
佩妮：我本来是想那个可以让你清醒一点呢。
琪亚拉：狼毒药剂足够了。
佩妮：狼毒药剂是让你保持理智的，不是吗？我说的是，更精神，清醒的状态。
琪亚拉：（想）我觉得这两者差不多，尤其是在你是狼形的时候。清醒……不让人感觉很好，我宁愿能暂时的失去感觉，当然，在确定不会伤害到别人的情况下。
佩妮：或许我该换个思路。所以山艾没有带来什么帮助……你不会反而因为那个难受了吧？我好像听到了你的……
琪亚拉：（低头）嗯。不是魔药的关系。
佩妮：哦。
琪亚拉：我在想或许我可以到其他地方去。
唐克斯：什么？！琪亚拉，你要去哪里！？
琪亚拉看向门口的唐克斯，愣了一下，然后笑了出来。佩妮眨了眨眼，看看这个看看那个。
琪亚拉：我是说，在那个特定的晚上，我可以到别的地方去，以防有什么意外发生。
唐克斯：哦，有狼毒药剂能有什么意外呢？
琪亚拉：（轻声）嗷呜，被人听到不太好。
佩妮笑。
唐克斯：你要到禁林里去吗？
琪亚拉：其实早在我入学之前，邓布利多教授就告诉过我一个可以变身的地方……我一直没有去过。因为有斯内普教授给我熬制狼毒药剂，（环顾）所以，只要给我一个单独的房间，隔音好的房间，我可以不用去哪。
唐克斯：那你之前……那次怎么没有过去呢？那是什么地方？是不是比禁林里安全一些？
琪亚拉：是城堡外面的一个房间，要通过一条密道出去……（摇头）我只去过一次，刚上学的时候，邓布利多教授带我过去的，我都不确定我现在能不能找到。
唐克斯&佩妮：密道？
琪亚拉点了点头。
唐克斯：在哪？从哪到哪？
琪亚拉：从打人柳下面走，到尖叫棚屋。
唐克斯：尖叫棚屋！
佩妮：那不是最最恐怖的鬼屋吗？
琪亚拉：（摇头）我只记得那是一个家具挺齐全的破旧房间，那时候我还不知道它就是大家说的尖叫棚屋，恐怖鬼屋的名声更是后来才听说的，不知道那里现在怎么样了。
唐克斯：原来那是他们建的？
佩妮：他们？
唐克斯：邓布利多他们？
琪亚拉：不知道。
唐克斯：你要去那里变身吗？
琪亚拉：我觉得可以到那里试新魔药的效果，以防在这引起别人的注意，但是，我担心在尖叫棚屋里碰到什么人……
佩妮：一般没人敢去那的，更别说是月圆之夜了。
琪亚拉：嗯，或许吧……可能是因为我印象中那里不怎么可怕，就想到，或许有一些好奇的孩子在什么时候进去探险，发现那不是什么恐怖鬼屋，然后大家就会去那里玩，甚至漂泊的旅人可能在那里过夜……
唐克斯：我想，既然邓布利多告诉你可以去那里，那应该是和他或霍格沃兹有关的屋子，或许有不让外人靠近的魔法——除了恐怖鬼屋的名声之外。
琪亚拉：嗯，那里没有门窗。
唐克斯：那不就得了。
佩妮：琪亚拉，这次你真的打算到那里去吗？
琪亚拉：我这两天去看看，如果能找到路，那里也和我印象中一样的话，月圆夜我就到那去。
唐克斯：要我和你一起去找吗？月圆之夜我也可以和你一起去。
琪亚拉：你愿意和我去找的话，好啊。但是月圆夜就没有必要了，我还想一个人好唱唱歌呢。
唐克斯：唱歌？
佩妮：Double， double toil and trouble……
琪亚拉：（和，齐）Fire burn， and caldron bubble; Double， double toil and trouble， Something wicked this way comes……
隔壁响起推门声，大家一起走出小房间，看到图丽普。
佩妮：图丽普？你怎么在这里？
唐克斯：Something wicked this way comes。
图丽普：我经常在这里。你们唱歌呢？
琪亚拉：嗯，我喜欢这首歌。
图丽普：你们的魔药现在怎么样了？
佩妮和琪亚拉愣了一下。
图丽普：哦，没什么，我什么都不知道。
唐克斯：你来干啥的？
图丽普看着佩妮和琪亚拉，犹豫了一下。
唐克斯：没外人。
图丽普：我看我像外人。
唐克斯：你是。
佩妮：（笑，接）拉文克劳。我们都属于霍格沃兹嘛。
琪亚拉：要不我回去吧？
图丽普：算了，没事。我刚刚在厨房门口，看到瑞克匹克从里面出来。
唐克斯：她去吃夜宵了？
图丽普：你认真的？
……
佩妮：然后呢？
唐克斯：你接着说呀。
图丽普：她应该和家养小精灵有对话。
……
唐克斯：然后呢？
图丽普：我也不知道。我只是看到她从那里出来，然后她走远之后进厨房看了一下，皮茨看上去精神不太好，问他什么也不知道。
佩妮：哦。
唐克斯：然后你就迫不及待地来告诉我们了？
图丽普：怎么说……是吧。你这近，我就顺便过来一趟，听听你怎么看。
唐克斯：听你这么几句话我也不能怎么看，要不最近多去厨房遛遛？你去和科丽安说吧。
图丽普：她可能还没没回来呢。
佩妮：什么？这么晚？她出去了吗？禁林？
图丽普：嗯。还有罗温·肯纳。
佩妮：哦……
唐克斯：还有查理。不会有什么事的。
图丽普：行吧，那你们接着唱，丹尼斯也在练这首歌，我回去看看他的训练成果。
6.内景，宿舍，晚
巴迪雅挥手指挥，丹尼斯在她面前呱咕，糖可爱和莱斯在丹尼斯两边。
糖可爱：喵喵喵~
丹尼斯：呱咕。
莱斯：喵喵喵~
丹尼斯：呱咕。
巴迪雅：double double toil and trouble……
巴迪雅边唱边指挥，斯凯坐在床边看着，随着节奏点头轻哼。
7.内景，红帽子洞，晚
三人看着西可沃斯消失的地方，西可沃斯忽然从树根间钻出来，扑向科丽安。
科丽安抱住他，往后推了一小步，罗温扶了一下。
然后西可沃斯举起一个红宝石箭头，大家都愣住了。
科丽安：你找到了？！
罗温：难以置信，真在那种地方？
查理：你们确定这就是那个箭头吗？
科丽安：（从嗅嗅手上拿下来察看）红宝石的，这个形状，还能是什么？
罗温：我们见过那张图，应该是的。
科丽安：（看查理）问问图瓦斯好了。
查理：怎么问？
科丽安：你说呢？
8.外景，幽暗的禁林，晚
查理：我知道他经常在这附近出没，阻止了不少梦游的学生呢。
科丽安：这么晚了，他是不是该睡觉了？
罗温：那我们要不要改天再来？
科丽安：改天来又怎么找他呢？
罗温看向查理。
查理：说真的，我都是偶然碰见他的，要说怎么找他还真不清楚。
科丽安：（大喊）图瓦斯先生！
罗温：（捂耳朵）这样会不会不太好？
科丽安：我也觉得，大晚上，黑漆漆的，不知道有什么动物的森林里……
查理：什么不太好？
科丽安：我就是没想出来，还是喊了。
查理：可能会引起危险动物的注意？
科丽安：那就只喊那一声吧。
罗温：他可能没有听见。
科丽安：你们说发个信号怎么样？
罗温：不太好。
科丽安：（举魔杖）红色火花（Vermillious）！。
火花向空中发射。
一会之后。
查理：什么都没有。
科丽安：我们飞起来四处找找？
（马蹄声）
大家看向声音的来向，马人图瓦斯向他们走来。
图瓦斯：在禁林里以这种方式引起注意不是明智之举。
科丽安：抱歉，我们只是想找到你，然后好归还你的箭头。
图瓦斯：你找到了？
科丽安：嗯。（给他看）
图瓦斯：（激动）这是我们的箭。
图瓦斯拿出箭身，与箭头拼接在一起。
图瓦斯：小女巫。
科丽安：哦，是。（挥）恢复如初。
箭头和箭身合成一支完整的箭，图瓦斯满意地微笑。
图瓦斯：谢谢，我收下了。如果我归还了这支箭，我的族群或许会允许我回归马人营地。
科丽安有些惊讶地张了张嘴，与查理对视，查理也显得很惊讶。
罗温：那图瓦斯先生，你现在可以带我们去诅咒宝库吗？
图瓦斯：（笑容消失，思考片刻）我没有答应过你们带你们去什么地方。
科丽安：可是……好像是，确实没说。
罗温：可是……
查理：图瓦斯，你不希望诅咒被破除吗？我知道这个学期你一直在阻止误入禁林的梦游学生，如果你带我们去那里，（看科丽安）科丽安她，我们或许可以破解诅咒。
图瓦斯的视线轮番从他们身上扫过，沉思片刻，摇摇头。
图瓦斯：我不能这么做。
科丽安：为什么？
图瓦斯：那不是你们有能力面对的情况。
罗温：图瓦斯先生，不要小看我们，（看科丽安）没有科丽安做不到的事。
科丽安：（看向罗温，愣了一下，轻笑）这话和嘲讽我似的。
罗温：当然不是。
科丽安：（对马人）那是什么样的情况呢？
图瓦斯：我感谢你们归还了我们族人的宝物，我会准备一定的感谢……
科丽安：（摇头）不是，图瓦斯先生，宝库的诅咒只有我能解除。
查理和罗温看向她。
图瓦斯：海郡……
查理：或许日夜不休地守在这阻止学生进入禁林是一件值得称赞的高尚工作。
图瓦斯：那不是我的工作。
查理：是，当然，即使到很久很久以后，偶尔有一两个学生走进禁林深处也不是什么大不了的事，哪怕我们无法回来，和那种情况也差不多是不是？
科丽安：但是如果我们破解了诅咒，那就完全不一样了。
图瓦斯：你们还只是孩子。
科丽安：（欲言又止）……然后呢？
图瓦斯：（叹气）带上海格。
科丽安：你知道海格？！
图瓦斯：每个人都知道海格。
科丽安：好吧。为什么我们需要他？
图瓦斯：把海格带来，让他解释给你们听。
科丽安：哦。
图瓦斯：并且，做好一切你们能做的，为你们的生命战斗的准备。
科丽安：什么准备？
图瓦斯：面对巨型蜘蛛的准备。
9.外景，庭院，晚
三人有些沉默，西可沃斯叫了几声，科丽安拍了拍他。
查理：科丽安，你刚刚说只有你能解除宝库的诅咒。
科丽安：是吗？
查理挑了挑眉，罗温只是看着她。
科丽安：（抓了抓头发）我乱说的。
罗温：我也是这么觉得的。
科丽安：嗯。
罗温：只有你能解除诅咒。
科丽安：啊？为什么呢？
罗温：和你一样，或许，只是感觉。
查理：科丽安，你确实和宝库有特别的联系，谁都看得出来。
科丽安：因为我哥哥曾经在找那些东西吧。
罗温：（摇头）不只是。
科丽安：好啦，回去睡觉吧，明天去看看海格在不在家。