德语很难学。在德国边工作边学了两年德语后，有人建议我整本读德文小说。我从言情小说开始——那是给家庭妇女的读物，句子短，词汇少，情感逻辑清晰。接着我读了张戎的《鸿》，英译德，张戎的英文本来就简单，译...