出版说明

伯特兰·罗素是20世纪文化巨匠，也是世界和平运动的倡导者和组织者，在哲学、逻辑学、数学、文学、社会学、政治学和历史学等多个领域成就斐然。他的作品擅长将深邃的理论和平易的表达相结合，曾于1950年获诺贝尔文学奖。其著作《我所理解的幸福》（一译《幸福之路》）兼具启迪性和实用性，历来为读者所喜爱。

翻译家傅雷的翻译版本坚持“重神似而非形似”的准则，是公认的翻译精品。随着时代的发展，一些词汇、译名、标点符号和数字用法有了新的规范，为消除读者的阅读障碍，个别词汇和标点符号按照当代语言文字规范予以处理，例如“底”改为“的”，“象”改为“像”等。为尊重作者翻译风格和保存原著精神，其余的词汇和译名一仍其旧，例如“发见”（发现）、“那末”（那么）、“端相”（端详）、“知识”（智识）、“叫做”（叫作）等；译名则以脚注的形式加以说明，例如“勃莱克”现通译为“布莱克”，“浪漫底克”现译为“罗曼蒂克”等，篇幅所限，恕不一一列举，倘有疏漏之处，尚祈读者鉴谅。