宫亭湖（二）

南州人有遣吏献犀簪于孙权者，舟过宫亭庙而乞灵焉。神忽下教曰：“须汝犀簪。”吏惶遽，不敢应。俄而犀簪已前列矣，神复下教曰：“俟汝至石头城，返汝簪。”吏不得已，遂行。自分失簪，且得死罪。比达石头，忽有大鲤鱼长三尺，跃入舟，剖之得簪。

【译文】

南方地区有派了官吏献犀角簪给孙权的，船过宫亭庙，就停下来拜神。神忽然发下话来说：“要你的犀角簪。”那官吏惊惶失措，不敢应声。一转眼间，那犀角簪已经到了神座前了。神又发下话来说：“等你到了吴国都城石头城，还你的簪。”那官吏不得已，就动身走了。自忖丢了犀角簪，那可是死罪。到了石头城，忽然有一条大鲤鱼，三尺长，跳进船里。剖开鱼腹，犀角簪在里面。