搜神记全译
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

淳于智(三)

谯人夏侯藻,母病困,将诣智卜。忽有一狐,当门向之嗥叫。藻大愕惧,遂驰诣智。智曰:“其祸甚急。君速归,在狐嗥处拊心啼哭,令家人惊怪,大小毕出,一人不出,啼哭勿休。然其祸仅可免也。”藻还,如其言,母亦扶病而出。家人既集,堂屋五间拉然而崩。

【译文】

谯县人夏侯藻,母亲病得不轻,正打算到淳于智那儿去卜一卦。忽然有一只狐狸,当门对着他嗥叫,夏侯藻大为惊惧,就马上前往淳于智处。淳于智说:“这灾祸来得很急。你赶快回去,在狐嗥叫的地方拍胸啼哭,让家里人惊怪,大大小小都出来,有一个人不出来,你啼哭就不要停止。但这样也仅仅可以免去灾殃。”夏侯藻回去,照他说的那样,连母亲也抱病出来了。一家人都齐了以后,堂屋五间就摧枯拉朽般崩塌下来了。