李少翁

汉武帝时幸李夫人。夫人卒后，帝思念不已，方士齐人李少翁言能致其神。乃夜施帷帐，明灯烛，而令帝居他帐，遥望之。见美女居帐中，如李夫人之状，还幄坐而步，又不得就视。帝愈益悲感，为作诗曰：“是耶？非耶？立而望之，偏娜娜。何冉冉其来迟！”令乐府诸音家弦歌之。

【译文】

汉武帝时，宠幸李夫人。李夫人死后，汉武帝思念不止。方士齐人李少翁，说他能招引来李夫人的神魂，就在夜间设置了帐幕，点亮了灯烛，教汉武帝在另外的帐幕中远远地望着。只见有个美女在帐中，像李夫人的模样，回篷帐中坐一回，又起身走几步，却不能走近仔细看。汉武帝更加悲哀伤感，为此作诗道：

是她吗？不是她吗？

站着望她，翩然婀娜。

为什么姗姗来迟不回家？

下令乐府懂音乐的为歌词作曲并歌唱。