吴猛

吴猛，濮阳人。仕吴，为西安令，因家分宁。性至孝。遇至人丁义，授以神方。又得秘法神符，道术大行。尝见大风，书符掷屋上，有青乌衔去，风即止。或问其故，曰：“南湖有舟，遇此风，道士求救。”验之果然。西安令干庆，死已三日，猛曰：“数未尽，当诉之于天。”遂卧尸旁。数日，与令俱起。后将弟子回豫章，江水大急，人不得渡。猛乃以手中白羽扇画江水，横流，遂成陆路，徐行而过。过讫，水复，观者骇异。尝守浔阳，参军周家有狂风暴起，猛即书符掷屋上，须臾风静。

【译文】

吴猛是濮阳人，在吴国做官，任西安令，就在当地安了家。他天性至孝。遇到一个道法高超的人叫丁义，教给他神奇的方术，又得到秘法神符，道术大行于世。有一次刮大风，有人看见他画了一道符掷在屋上，就有一只青乌把符衔了去，风就停止了。这人问他为什么画符，他说：“南湖中有只船，遇到这阵大风，船上的道士在那儿求救。”去核实，说得果然不错。西安县令干庆，死去已三天了，吴猛说：“他的寿数还没有尽，我要把这告诉上天。”就躺在干庆的尸体旁。过了几天，与干庆一起起来了。后来，吴猛带着徒弟回豫章，江水太急，人渡不过去。吴猛就用手中的白羽扇横着江水的流向画了一下，江中就出现了一条陆路，他和徒弟慢慢地走了过去。走完，江水又恢复了原样。看到的人极为惊异。吴猛曾任浔阳太守，一个姓周的参军家里遭到暴风袭击，吴猛就画了一道符掷到屋上，转眼间风就静了下来。