第8章

怀着沉重的心情，卡桑德拉看着量人们登上那三艘货船。这比原计划提前了一天。阁楼和货船上的机器人夜以继日地工作，尽管它们还没有完成对货船内部的改造，但现在里面起码可以住人了。船体内部蓄了水，可以保护他们免受辐射。但生态系统还没有建立起来，所以他们暂时要靠化学手段循环利用空气，还装上了阁楼的生物反应器[12]。更大的麻烦是，把所有这些科研和工业设备塞进去后，供人使用的空间就少了许多。

量人们陆续登船，一个个心事重重，表情各异。有沮丧，有震惊，也有愤怒。恐惧的感觉让卡桑德拉的胃里很不舒服，很想离开这里，离开人群，沉浸在数学和发现之中，忘掉这一切。将近三千七百人闷闷不乐地登上了货船，但仍有几百名量人坚决不离开阁楼。他们聚集在港口，试图说服其他人也不要走。还真有十来个人被他们劝服，改了主意要留下来。不过到了最后，所有愿意流亡的量人终于都上了货船。

贝尔转过身来，面对那几百个拒绝和他们一起走的量人，卡茜站在贝利撒留身旁。贝利撒留劝告他们、恳求他们，还提醒他们：如果留下来，所有数据他们都将无法访问。他给他们描述了那个摧毁阁楼的大火球。但他们还是不愿改变主意。那还能有什么办法？他们都很理性，但根据他提供的那些信息，他们却得出了不同的结论。

按照这些结论，卡桑德拉和这几百个人今后将过上两种截然不同的生活。走了一条路，就要放弃另一条路。卡桑德拉从未如此接近一个真实的多世界宇宙，身处其中，仅仅一个选择，就决定了如此之多的未来。但他们已经做出了选择，所以双方都只能接受由此产生的后果，各自继续生活下去。

贝利撒留还在试图说服他们。卡茜拉着他的胳膊，摇了摇头。

“进入白痴天才状态。”她说。

“我在白痴天才状态下无法说服任何人。”

“不是为了说服谁，贝尔，”她一边说，一边擦着自己的眼睛。“是为了把工作做完。这样可以把感情放到一边。”

贝利撒留皱起了眉头，感觉很不舒服。两人周身的电阻感受到了一些变化。

“我的感情在白痴天才状态下也不会消失，卡茜。”

但她已经进入了白痴天才状态。争论、悲痛和失落如潮水般涌来，刺痛着她，却并没有真正触及她的内心。数学变得逐渐清晰。时间滴答作响。货船必须起航了。

贝利撒留知道，选择留下来的这些人劫数已定。于是他转过身，朝登船坡道走去。

“就这样了？”康斯坦察在他身后大声吼道。不是冲着卡桑德拉，而是冲着贝利撒留。康斯坦察多年来一直负责管理阁楼的望远镜，卡桑德拉和贝尔多次跟他打过交道。

贝利撒留继续往前走着。

“就这样了。”卡桑德拉说着，跟上了他的脚步。

离别、遗弃和背叛，种种可怕的感觉始终隐隐约约地折磨着她，只是没有清楚地现身。她想高声嘶喊，拖上这些人跟她一起走，但他们不会来的。他们都是活生生的量人，眼看死期将近，而她却一走了之。

他们一登上货船，身后的管缆就断开了。他们现在很可能已经身处聚合政府甚至是银行的观察之下，不过他们看到的只是三艘平常的货轮，没有人会起疑心。那几个宗主国目前还在拼凑整件事的详情，只是大概知道量人参与了联盟从偶人轴心逃掉这件事。

贝利撒留和卡茜登上的那艘货船叫作“蓝色号”，摇晃着从阁楼的小港口起飞。他们把货船分别命名为“红色号”“蓝色号”和“绿色号”，那是量子色动力学中的名词：将夸克束缚在质子中的三种“颜色”。这个命名系统是量人小孩发明的，作为一种图腾象征，以确保不会有人迷失。

他们与几位议员和工程师站在“蓝色号”的舰桥上。从他们身后的货船更深处传来哭泣声。那些儿童和成人从未离开过家园，也从未感受过除了阁楼的重力加速度之外的加速度。当初卡桑德拉离开阁楼时，她也感到害怕，但她是跟着贝尔一起离开的，那是她还是小姑娘时就喜欢的男孩，也是她现在长成一个女人后也许还会再次爱上的男人。她当初离开阁楼时信心满满：她随时都可以回家。而现在，他们都成了无家可归的难民。

卡茜的平板电脑哔哔响起。周围的平板电脑也纷纷响了起来。还有个人计算机、通信设备、手环。贝尔给船队里的每一台设备都发送了一条消息，其中包含了他们收集到的有关虫洞的数据，以及关于十一维空间建模的数学问题。突如其来的快乐充盈了她的心。她笑了。量人可能会害怕、想家和悲伤，但量人就是量人，天生就会被各种几何问题所吸引。虽然他们并不特别喜欢那些应用型问题，但估计现在不会介意这个。大家的设备上又陆续出现了更多更深奥的问题：人工虫洞的稳定性；虫洞喉的六维超结构和应力问题；太空飞船黑体辐射干扰问题。她甚至看到了他们之前开始为通天轴建立的几个基本纠缠模型。卡茜笑了。

通常情况下，量人绝不会在这样的事情上浪费精力，但贝尔在里面包含了足够的参考信息，他们可以由此回溯，研究各类数学和假设，想象几何形状，然后开始取得进展。大概几个小时之后吧。她的屏幕上又出现了几条其他消息。人们已经开始自行建立各种工作小组，问题和假设的测试组件井井有条地分配下去。这就是希望，也是一种迹象：他们也许真的能生存下来。

“你想得太周到了，贝尔。”她轻声说。

他淡淡地笑了笑。加速度陡然减小，他们都从座位上飘浮起来。船尾方向的几排隔间里传来更多的抱怨和惊叹声。现在货船已经距离阁楼足够远，摆脱了它那微弱的引力和黑体辐射的影响，可以按照之前编排好的程序，开始打开人工虫洞了。卡茜鼓励地揉了揉贝利撒留的手臂，想帮他暂时忘掉那些被他们遗弃的人。当然，她无法忘掉，他也不能。

“我们就要逃出去了，贝尔。”她轻声说。

他抿着嘴唇，把她拉到身边，将发烫的额头贴在她的额头上。

“这只能算临时躲起来。”他说，“我们还得为他们找到更好的安置方案。”