第5章 酿酒师

阿德德女士的儿子叫做“刀鱼”，是一位个子不高的酿酒师，上唇蓄着两撇卷曲的小胡子，穿戴跟俄国人一样。二十岁时，他被父亲送到了意大利某一乡村，学习酿酒技术，并在上个世纪的最后一年里，带回来一个佛罗伦萨姑娘，不久建造了一座酒庄。正如一家人所计划的，开垦出二十五亩土地种植葡萄树，老两口专管打理，年轻的小夫妻则负责酿造与销售。

刀鱼不仅热衷于酿酒，而且极有酒瘾。每天傍黑儿，周边村庄的朋友都会来沃尔沃酒庄找他，人人喝得酩酊大醉才一摇一晃地回去。这般日复一日，他的妻子米莎不由发火，因而常常与其分居，躲到家宅的阁楼上过夜。

“喝酒难道有罪？上帝都不这样认为。”刀鱼醉倒在沙发上，脚边的瓶瓶罐罐空空如也，浓重的酒气弥漫了整个会客厅。