第22章 旅游笔记插图
自打上一次会面,尼曼·卡夫卡便时常邀请迪安娜一起喝咖啡,甚至共进晚餐。虽然她无法取而代之妻子茉莉在心中不可撼动的地位,同样不愿把彼此现在这种微妙的关系公布与众,但他却撇不下想要从她身上得到一些什么的欲望。在凉爽的内室里,他们默默无声地观赏画板上的一张仅为草稿的**体画。画是由一条窄窄的小巷和三个醉醺醺的酒徒构成,描绘了社会现实的一个片段。
“出自我的《世界旅行》。”尼曼·卡夫卡说道,走到门后的一架抽屉柜前,从高处第二排第一扇抽屉里拿出了一部书。
迪安娜接到手上翻了翻。
“您不妨从中找一找画的根儿。”
“给书配插图——”迪安娜而后在书本的第十五章《日本篇》中读到了画的出处。原文如下:
出来那一家氛围蛮好的居酒屋,我行走在灯光璀璨的繁华大街上,至此觉得该找一个落脚的旅店歇息歇息了。于是,我正直向西,朝一处闪着酒红色亮光的铺面走去。在这儿,几乎每一个做生意的铺子都挂着招牌,有的是古怪的灯笼,有的是画着奇特图案的布旗。在这些上面,往往写着几个类似于中国书法形式的文字,但我大都不认识。可就在我要去往的旅店的路上,正前方出现的牌子上的文字我却偏偏认得:活魚。
离着旅店越来越近,两个徘徊在药妆店外的穿着和服的女士引起了我的瞩目。她们弯下身子朝提包里翻找着什么东西,束腰的腰带结就如一座小山一样立在背上。和服这种衣装,自从来大阪直到现在的三天里,是我头一次见。等我站到旅店门前的樱桃色的街灯下,她们却踩着木屐呱嗒呱嗒地走掉了。随后,一切的想法都被涌上脑海的困意挤跑了,我顿觉浑身软绵绵的,好比日料店售卖的乌贼面里的乌贼。当我迈上台阶时,哗啦的一阵声响传入了我的耳内,使我不由四面张望。然而于旅店的一侧,一条小巷里,静悄悄的夜幕下,我目见了三名醉汉的背影。一个扶着墙根儿呕吐,另一个冲着卧车的轮胎撒尿,再一个手握酒瓶趴在石板路上。不疑的是,他们无一例外全都赤着背脊......
尼曼·卡夫卡又从其他抽屉里取出来一个精巧的地球仪,缓缓转到日本的地理方位上指给她看。再然后他在底部的一层抽屉里找到几册漫画,与一只日本人偶。他笑着说:
“舞女和您做的洋娃娃一样漂亮。”
“先生,”迪安娜欣欣然,掩口而笑,“难道您的抽屉里什么都有?”
“只要空间足够宽广,抽屉里就能装得下整个宇宙。”尼曼·卡夫卡说,泛黄的眼珠儿在眶子中闪烁。