词论

一

作品互相摹仿，乃文人之常，不足为病，但摹仿过甚，则有迹近剽窃者矣。大约诗词一类，若欲摹拟一名作，切忌采取同一韵脚，否则易涉于剽窃之嫌疑。如周清真之《满路花》一阕，实窃取柳耆卿之《定风波》不少。周之“朱消粉褪，绝胜新梳裹”，即柳之“终日厌厌倦梳裹”，周之“日上三竿，殢人犹要同卧”，即柳之“日上花梢……犹压香衾卧”。全首多类此。此采取同一韵脚之病也，当知所戒。

卢蒲江之《谒金门》“风不定，移去移来帘影”，静境妙观，不减后主之“风压轻云”。陈西麓之《谒金门》“风不定，吹漾一帘波影”乃抄袭蒲江，而意境便不如矣。调名既同，而韵脚亦同，故痕迹愈显，尤当引为大戒。

康伯可居翰林时，值南渡之初，颇受知于高宗。一次重阳大雨，奉敕赋诗。康口占《双调望江南》一阕曰：“重阳日，风雨苦凄凄。戏马台前泥拍肚，龙山会上水平脐。直浸到东篱。　茱萸润，黄菊湿滋滋。落帽孟嘉寻箬笠，休官陶令觅蓑衣。两个一身泥。”真堪解颐。

辛稼轩寿王道夫之《清平乐》“料得今宵醉也，两行红袖争扶”，黄公绍之《青玉案》“落日解鞍芳草岸。花无人戴，酒无人劝，醉也无人管”，环境不同，各自有其美感。

贺方回有《蝶恋花》一首曰：“几许伤春春复暮。杨柳清阴，偏碍游丝度。天际小山桃叶步。白！花满湔裙处。　竟日微吟长短句。帘影灯昏，心寄胡琴语。数点雨声风约住。朦胧淡月云来去。”李世英亦有一首《蝶恋花》曰：“遥夜亭皋闲信步。才过清明，渐觉伤春暮。数点雨声风约住，朦胧淡月云来去。　桃杏依稀香暗度。谁在秋千，笑里轻轻语。一寸相思千万绪，人间没个安排处。”此调之韵与叶共八个，贺、李两首从同者居其七。若云暗合，恐世间无如是之巧。“数点雨声风约住，朦胧淡月云来去”，是诚佳句。两首乃一字不易，则未免太无聊矣。李世英名冠，北宋之山东人。

苏东坡之“溪风漾流月”与张功甫之“光摇动一川银浪”、赵汝愚之“江月不随流水去”与张叔夏之“长沟流月去无声”，意境相同，唯观察各异，皆不愧为佳句。是以作品须首重意境。

李后主之“别时容易见时难”，世传名句，但较于李义山之“相见时难别亦难”则不逮矣。后主少却一层意思。

[1] 按：“风压轻云”句出自中主李璟之《浣溪沙》；一说为苏轼词。