Interbellum Period
战间期1

这座房子的风格很不寻常，并且受到了阿姆斯特丹学派建筑风格的启发。埃莉斯·范·图因处理这些历史遗产的方式很特别。除此之外，这座房子精致的装潢创造出了一个艺术工作室般的空间，您可以在其中欣赏每个新旧细节，例如，这扇蒙德里安风格的玻璃窗。埃莉斯还拥有一系列独特的设计师家具。几乎每样孤品都有一个自己的故事，比如，这把比利时设计师马尔登·范·塞夫恩（Maarten van Severen）设计的皮革座椅。

埃莉斯·范·图因（Élise van Thuyne）认为，虽然她是建筑界的外行人，不过她觉得设计住宅完全是为了创造亲密感。因此，她发明了自己独家的设计方法，并将其运用到了她的家里。顺便说一句，这是一座相当独特的房子，它由根特的建筑师乔治·科辛斯（Georges Cosyns）建于1935年。乔治和许多同时代的人一样，非常崇拜荷兰的现代建筑风格。在根特地区，很多建筑师都非常喜爱阿姆斯特丹派的表现主义砖式结构。几何图案的玻璃窗、大尺寸的门，还有高高的镶板，绝对是这座房子战前设计风格的一部分。这座房子还有一个宽敞的门厅，内部装饰有点类似于远洋客轮的风格，埃莉斯将其部分用作客厅空间，因为她在另外一部分摆放了许多椅子。巨大的楼梯给人的感觉像是这座房子的脊梁。埃莉斯表示：“每次我走过这座房子，都会发现新的视角。这是由无数的玻璃门和窗户创造的。根据不同的时刻和季节，都会有不同类型的光线照进室内。”埃莉斯用把整座房子隐藏在树木中的方法保护它，就像她发现这座房子时一样，因此，保留了它原本的神秘气氛。她还尽可能修复了这座房子原本的内部装饰。拆除会掉落的天花板和墙壁之后，房子原有的建筑结构和她有意保留下来的色彩就显出来了。埃莉斯还设计了几条新的走廊，比如，这个从起居区到厨房的通道。翻新还改进了现有的建筑结构。可以说，埃莉斯翻新工作的核心就是连接这座房子里各个新旧部分，你甚至能感觉到整个翻新项目都遵循相同的自然模式。埃莉斯认为，这种类型的建筑作品非常精细而富有创意。

光线在这里非常重要，它从四面八方潜入室内，同时让阴影也起到了作用，创造出了一种亲密感。举个例子，看看这座通向前门的通道，上面显示了这座房子之前的住户的姓名首字母。这几株室内植物奇特的枝丫同样也支撑着房屋的建筑风格，就像日本版画的画面一样。

这个巨大的窗户建在室外楼梯上，可以说是第二次世界大战前砖式建筑的绝佳案例。厨房的装饰令人赏心悦目。光线反射在清漆天花板、墙壁和地板砖上，从而增强了视角。埃莉斯还设计了一个水磨石岛台。请留意室内装饰表现出的温柔感，例如，卧室的墙壁上覆盖着粗麻布（见第50页）。

---

1　译者注：两次世界大战之间的时期。