美——美这玩意儿实在可怕啊！怕就怕在没有固定的尺子丈量它。因为上帝总是给人设置谜团。在美之中，两岸可以合为一体，一切矛盾共居一处。别看咱没学问，这一点看得很透。实际上，神秘无限！这地球上，众多的谜团给人带来困惑，谁能解开这些谜团，谁就如芙蓉出水，不为所染。啊，那是美吗？叫我无法忍受的是，一些有着美好心灵、高度理性的优秀之士，往往以怀抱圣母玛利亚理想而起步，又往往以索多玛^a理想而告终。不，更可怕的是，那些心怀索多玛理想的人，同时并不否认圣母玛利亚理想，简直就像纯洁的青年时代，从心底里燃烧着对美好理想的憧憬。其实人的心胸很宽广，宽广得太过分了。若有可能，我真想稍加缩小些呢。嗨，混账，闹不清到底怎么回事。真的。理性的眼睛看作侮辱，感情的目光却认为美好。索多玛城里到底有没有美呢？……

……不过，人嘛，总爱倾诉自己的痛苦。

——陀思妥耶夫斯基^b《卡拉马佐夫兄弟》^c

第三卷第三章热烈的心灵的忏悔——诗

a　即Sodom，“恶行”之意。《旧约·创世纪》所载死海近旁的古城，与格莫拉（Gomorrah）城一起，两城皆因居民淫邪之罪灭于天火。后比喻道德败坏与淫乱，尤其是为教会所禁止的男色、早恋等反自然的性心理及性行为。

b　费奥多尔·米哈伊洛维奇·陀思妥耶夫斯基（Fyodor Mikhailovich Dostoevsky，1821—1881），俄国作家。与托尔斯泰同为十九世纪俄罗斯现实主义代表。一八四九年，因参加革命团体，被判处死刑，后改流放西伯利亚，患有严重的癫痫病。其作品在表现神秘的宗教精神和病态的心理解剖方面独辟蹊径，给予后来的实存主义文学以重大影响。主要作品有长篇小说《白痴》《罪与罚》《恶魔》和《卡拉马佐夫兄弟》等。

c　作者晚年代表作，单行本发表于一八八一年。构思雄大，想象奇特。描写贵族资产阶级社会的浮华生活，揭示卡拉马佐夫一家父子们的爱欲与圣性，宣扬灵魂净化和服从命运的宗教理念。堪称一部通过地狱般的人间之苦，窥视俄罗斯整体社会形象的思想小说。