步出夏门行五首①
【题解】
《步出厦门行》是曹操使用乐府旧题,于建安十二年(公元207年)北征乌桓凯旋时创作的一组诗。本诗共分为五个部分,第一部分是序曲“艳”;第二部分《观沧海》描绘的是大海包蕴万千的景象,以景托志,抒发诗人胸怀天下的进取精神;第三部分《冬十月》描述的是凯旋途中的所见所闻;第四部分《土不同》写了黄河以北地区的冬天和民风特色;第五部分《龟虽寿》则抒发了诗人“老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已”的情怀。
【原文】
其一 艳②
云行雨步③,超越九江之皋④。临观异同⑤,心意怀游豫,不知当复何从。经过至我碣石⑥,心惆怅我东海⑦。
其二 观沧海⑧
东临碣石,以观沧海。水何澹澹⑨,山岛竦峙。树木丛生,百草丰茂。秋风萧瑟,洪波踊起⑩。日月之行,若出其中;星汉粲烂⑪,若出其里。幸甚至哉!歌以咏志。
其三 冬十月⑫
孟冬十月⑬,北风徘徊。天气肃清,繁霜霏霏⑭。鹍鸡晨鸣,鸿雁南飞。鸷鸟潜藏,熊罴窟栖。钱镈停置⑮,农收积场。逆旅整设,以通贾商。幸甚至哉!歌以咏志。
其四 土不同
乡土不同,河朔隆寒。流澌浮漂⑯,舟船行难。锥不入地,蘴藾深奥⑰。水竭不流,冰坚可蹈。土隐者贫⑱,勇侠轻非。心常叹怨⑲,戚戚多悲。幸甚至哉!歌以咏志。
其五 龟虽寿
神龟虽寿,犹有竟时;腾蛇乘雾,终为土灰。老骥伏枥,志在千里;烈士暮年,壮心不已。盈缩之期⑳,不但在天;养怡之福,可得永年。幸甚至哉!歌以咏志。(《乐府诗集》卷三十七)
【注释】
①步出夏门行:乐府曲调名。《晋书·乐志》下,题作《碣石篇》。
②艳:序曲,相当于“引子”。余冠英有注:“艳辞不整齐,和正曲四章不同,又有不甚可解的地方,可能本是用散文写的序,后来合乐时用做艳,为了迁就乐调,不免改变原来的句逗。”
③云行雨步:雨点称为雨脚,雨下称为步。意为滚滚黑云,大雨瓢泼而下。
④皋(gāo):水边的高地。
⑤临观异同:临观,亲自去观察。异同:大军进退时的不同意见。
⑥碣石:山名,今河北昌黎西北十五里。
⑦东海:渤海。
⑧观沧海:正曲的第一章,写的是登碣石望沧海的情形。
⑨澹(dàn)澹:水波动荡的样子。
⑩洪波踊起:洪波,巨浪。波、踊:《宋书·乐志》中,“波”作“涛”,“踊”作“涌”。
⑪星汉:银河。
⑫冬十月:建安十二年九月从柳城班师,第二年正月回到邺城,途中经历了整个冬季。本诗则是描述了归途中的所见所闻。
⑬孟冬:冬季的第一个月,也就是夏历的十月。
⑭霏霏:多而密的样子。
⑮钱镈(bó):泛指农具。
⑯流澌浮漂:河中漂流的冰块。
⑰蘴(fēng)藾(lài)深奥:蘴藾,蔓菁和蒿草。深奥:深广、茂盛的样子。
⑱土:汲古阁本中,“土”下有注解为“一作士”。
⑲叹怨:因为不满社会现状而发出的叹息和怨恨。
⑳盈缩:生命的长短。
【精要简介】